7D角色聊天翻譯之ボク篇

戰士3：モイコ/戰士4：ハルカラ/魔法師3：イクラクン/公主4：モモメノ



第一日：
呀，初次見面。
我的名字是XX。
第一次來カザン的街上？
我也是第一次哦！都是新人，太好了！（♪）




第二日：
我在各地輾轉地一邊旅行
一邊做著魔法和龍的研究。(夢：魔法師不是只有一個嗎…)
你喜歡旅行嗎？
→YES
旅行很好喲！
能有各種各樣的邂逅
比什麼都能悠閒自在！（♪）
→NO
那樣呀…
慢慢地走在同一地方也很快樂喲？




第三日：
呀，又見面了。
精神嗎？
我打算在這街上轉來轉去繼續魔法的研究。
再見。（♪）




第四日：
即使那樣，大家都血氣繁盛喲。
興高采烈地把龍消滅…
為冒險者送出更悠閒自在的生活，
我是這樣想的。（♪）




第五日：
聽說教我魔法的老師來到這條街上，
所以我就來了。
但我找不到…
不知道在哪兒…
你能與我一起找嗎？（♪）




第六日：
你好。
還未找到老師呢…
旅館也不在…
這條街太廣闊了一個人得不停搜索。
十分抱歉，不過
能與我一起找嗎？
→YES
謝謝！
高高的背，還有白白的鬍子就是我的老師哦！（♪）
→NO
作了奇怪的請求呢，我…
真抱歉。




第七日：
之前非常感謝。
結果還是未找到老師…
不過…
到底是去了哪兒呢？（♪）




第八日：
街上的傳言說…
老師似乎找尋消滅龍的咒語…
如果有這樣的魔法
也許真的能拯救世界呢。（♪）



第九日：
在意著之前傳言的
把龍消滅的魔法。
的確，說不定那樣的東西真的存在。
作為冒險者而留名。
不過…那種騷然不安的咒語…
不需要…（♪）




第十日：
幾天前，突然遇到了同一魔法學校的同學。
那人說，
老師，已經從這大街離開了。
錯過了呢。（♪）





第十一日：
老師已經不在。
不過這條街感覺不錯。
稍微試著逗留。
即使是這樣但為什麼？
總覺得四周把我當成冒險者的目光中
感覺到敵意…（♪）




第十二日：
剛才，某公會突然改變了神色，問我。
「你老師教的消滅龍的魔法，那是什麼？」
那麼可怕的魔法…
儘管知道但教的話…（♪）





第十三日
今天呢，被另一位冒險者
「你想獨占把龍消滅的魔法嗎？」威嚇了喲…
你也…
想知道那樣的魔法嗎？
→YES
那樣呀…你也是一名冒險者呢。
→NO
呃…作為冒險者你也算新奇。（♪）





第十四日：
老師真的想得到那麼可怕的魔法嗎？
的確是優秀的魔法師…不過…（♪）





第十五日：
龍的確很可怕。
我的父母…也被龍…
我也想消滅龍。
但是，不是有比那個更好的方法嗎？
老師經常是這樣說的。（♪）





第十六日：
來自老師的信送到旅館…。
「讀這個信的時候，我已經不在人世吧。
有關我研究的魔法
我希望你能繼承。
詳細請向大總統打聽。」
我…
明天，去王宮一下喲。（♪）





第十七日：
想去與大總統會面…不過…
很可怕。
老師的手，不是染滿了邪惡的魔法嗎？
如果…可以的話…
能一起去王宮嗎？
→YES
謝謝！
稍微出現了勇氣喲！（♪）
→NO
那樣呀…
那麼要一個人拿出勇氣來了。




第十八日：
上次謝謝你。
從大總統那兒知道了。
老師呢…
不是毀滅龍的魔法。
是研究能解讀龍的心的魔法哦。
老師賭上了性命研究的魔法…（♪）





第十九日：
之後，大總統叫了我。
任命我為「讀解龍心的魔法」研究公會的領導人。
這通常是會把龍打倒的公會。
老師找尋的魔法…
我想試著找尋答案。
我終於...
成立了一個公會。（♪）






第二十日：
你認為…
「與龍交換意思，和平地拯救世界」
這樣說的我…
很奇怪嗎？
→YES
呃…一般都是這樣想的。
→NO
是嗎…
那樣的話，
稍微…輕鬆了一點。（♪）





第二十一日：
那個，在遙遠的地方。
東邊盡頭的國家
好像有那個魔法的暗示。
能平安地…
去到那個地方嗎…（♪）





第二十二日：
總算，找到了三名成員唷！
這樣的話就能去冒險喲！
而且是有趣的人們。
其中的一人很有趣呢。
「與龍溝通意思，
除了人之外，烹調出合他們的口味的東西吧！」(心)





第二十三日：
啊，
你…。
哦…
算了沒什麼。
忘記吧。(心)





第二十四日：
將會去東邊盡頭的國家。
就算喜歡旅行的我也有點不安。
嘛，我的方向感很好，
絕對不會迷路的！
…
那個…明天…想見面…
有些東西想交給你…
→YES
謝謝
約定了喲。
我等著。(心)
→NO
那樣…
遺憾…呢。





第二十五日：
來了…
好的
請收下我重要的東西…
絕對…
絕對不能忘記。
(PW出現)
筆記，做好了？
→YES(心滿滿)
謝謝…
你的事，我絕對不會忘記…
絕對…絕對…。
會活著回來的…
到那時候…
→NO
(回PW畫面)





====================================
比之前兩個人稱都好翻譯…
但感覺很平淡- -
總覺得只為鮭魚君創作的囧