一些英文同人常用語

其實以前打過比較簡單的，不過嘛，想再來一次也行。
注意裡面包含了某些大人向的用語XD

fic
同人文，一般說的是網上發表的文章，但沒有去到novel(出書小說)的程度。
包括一創同人。

fanfic
二次創作的同人文
順帶一提，圖一般都叫pic/art，但二創同人圖基本稱為fanart。
當然也有同人漫。

Canon
不是照相機牌子，而是指「官方」(Official)
所有來自原作者或者原創作團隊的故事、角色設定等是這樣稱呼的，任何二創都不是Canon。
另外，偶爾也有訪談呀，或者原作者(創作團隊)在推特之類的地方發表些什麼，那些叫作Word of God。注意這些不一定代表Canon設定。

Headcanon
腦內妄想，當然是非官方。

Fandom
以現在的說話來說，這是指一個「作品坑」。
不是坑掉的坑，而是掉坑的坑(喂

AU(Alternate universe)
架空，也就是二創裡同樣角色下的非原作世界觀。
比方說原作是校園日常的，架空變成魔法世界的那種。
有些人會認為所有非官方的二創都應該叫架空，但同人界裡這一般都是指有其他背景設定的東西。
有些Fandom架空後角色的性格與打扮也有所改變。

AR(Alternate reality)
半架空，指的是如果是與原作同一個背景設定下，卻有可能有一兩種小設定更改了，而那設定一般都不太影響原作前置的世界觀或者時間線，直到這個AR的故事線慢慢展開。
如果創作是完全跟著原作背景走就叫Canon Concept或者Canon Based，但任何二創都絕對不是Canon。

AT(alternate timeline)
指的可以是親世代之類非原作舞台的時間線。
或者是Time Travel，也就是時間旅行。因為寫時間旅行的作者一般都是想要讓角色更好的結局所以很受歡迎，不過這類文完坑挺少的。

Don't like, don't read
現在AO3很多文章都有打Tag(標籤，注明了CP或者裡面有什麼內容)，特別是開車文或者牽涉到某些道德問題的文章。
作者大多以「你們都看了Tag，同意了裡頭有這些內容才看的，是你們自己決定的」作前提打Tag，希望讀者可以自己負責任。

Flame
拍磚。如果不知道什麼是拍磚的話就可以說是有罵沒讚吧，而且去到不講道理的地步。
順帶一提，如果是對作者有用的批評，會被稱為Constructive criticism。

Fix-it
如果原作是悲劇，那篇文就會將他改成喜劇。可以是去掉原作虐心部份的AR，也可以利用時間旅行來達成。

Mary Sue
瑪莉蘇

Gary Stu
男版瑪莉蘇

Mary Tzu
強到過份的瑪莉蘇
不知道什麼叫瑪莉蘇的麻煩自己去查一下，這個我不太想補充OTL

BAMF
讓角色變得超強，超酷，超混帳(褒意)
其實就是中二病人眼中理想的自己(喂

Yandere
病嬌

Oneshot
單篇完，可以很短也可以非常之長…但不會過短。如果是大約500字以內的小短文會被稱為drabble。

A/N(Author's note)
作者的話，AO3裡的前言後記都這樣喊的。

Collab
合作文，兩個或以上的作者合寫連載，最容易坑的一種文之一(喂
現在不太流行了。

SFW(Safe For Work)
一般也是指所有年紀的人都可以看或者讀。跟這個相反的是NSFW(Not Safe/Suitable For Work)，比較常用於照片或者圖片創作。

Rating
指的是年齡分級，G(General)是全年齡都可以讀，T(Teen)代表青年(約為13歲)以上，M(Mature)18歲以上，E則是21歲以上成人級。
外國人一般會把T設定成有髒話、不是真的很嚴重的打架、戀愛式的接吻跟輕量親熱情節，M是開小車或者有其他毀三觀的情節(包括重度暴力)，E是開車開得很詳細或者獵奇向。
其實如何設定完全是作者自己的責任。

IC(In-character)
相對原作來說，角色沒有崩壞。

OOC(Out-of-character)
相對原作來說，角色明顯崩壞，有自覺的作者或者刻意的作者一般會加上這Tag，雖然這樣一般會減少讀者的興趣(滅)

Preg
生子文，指的一般是女生懷孕。

Mpreg
男性生子，有些作者寫ABO世界觀時不會打這個Tag卻真的會有男生子情節的請注意。

Intersex
在同人界裡多是用來稱呼同時擁有兩性性徵的雙性人(尤其是表面性別是男生的角色，表面是女性的一般被直接喊成Futa扶他)，但現實裡這個詞的解釋是指生理上介乎於「兩性中間」而不是「兩性都有」

MSTing
非小說詩歌類文章，也就是那種劇本文呀SMS文之類的東西，AO3不禁這類文但FFN是禁止的。

Non-con
Non-consensual sex的簡稱。也就是指強暴。
亦有dub-con一說，用來指non-con與consensual sex(雙方同意的性行為)之間含糊的界線，常用在醉酒用藥或者ABO世界觀的發情期裡。

OC(Original character)
自創角，可以是推動故事的重要角色，可以是無關痛癢的路人。

SI(self-insert)
把自己加到同人世界觀裡，嚴格來說算OC的一類。
如果跟原作角色搞CP的一般文章內都是可以用能簡單取代的代表字而非作者幫你想名字，也會比較常見到第二人稱。

Pairings
配對、CP

OTP(One true pairing)
一部作品裡最喜歡的那個CP，還有OT3、OT4(用於3P、4P)等等…

Side pairings
其他同樣出現在文章的CP，但不會是主要CP。
有些人為了讓讀者避雷而會在CP Tag上也注明了副CP，但也有些不喜歡搜到自己喜歡的CP只是一個Side pairing的人在罵能不能把Tag打在別處。

POV(Point of view)
角色視點，可以是第一人稱，可以是第三人稱。
一般來說，寫慣小說的人都會把視點集中於同一個角色身上。

Prompt
點文點圖，也可以指點圖文時點的題材。

PWP(Porn without plot/Plot? What plot?)
只在開車沒有情節
當然也有衍生的像是Porn with plot/Porn with feelings等等…

Smut
同人世界的開車，不知道什麼叫同人開車的孩子請不要主動去理解。

Lemon
開高速車，但現在大多數人都用上面兩種說法而不用這個了。

Lime
開簡單車，現在也沒多少人用了。

RPF(Real person fiction)
真人同人，請記得同人只是同人，任何妄想都別影響到真人。

fluff/schmoop/WAFF
溫馨類，一般是小品。

Slow Burn
戀愛的關係慢慢進展的文。

Slash
同性CP創作，不要用於現實。

yaoi/shōnen-ai
BL/少年愛，外國同人用yaoi的確就是指腐的整體。

yuri/shōjo-ai
GL/少女愛。他們一般都不會說BL/GL的。

Het
NL/BG，指的是男女CP。

M/M、M/F、F/F
男男、女女、男女組合CP，因為現在多P(Moresome)也很流行的關係比起上面三者現在更多人用這種方式來作表達，像是兩個男人三個女人搞5P就叫M/M/F/F/F…

Moresome
3P或以上。
注意這可以是指單純是性方面的，也可以是戀愛方面的(Polyship)，甚至可以是超越友情親情的柏拉圖式關係(Queerplatonic Relationships)雖然Tag還是會打在戀愛關係Tag上我也不知為何。最後那個解釋起來相當難(。

Polyship
3P或以上的戀愛關係。
所有處於Polyship裡的人都需要同意以下的內容：(只列我想到很基本很基本的幾個，應該有更多？)
1.他們可以對其他所有人都抱有戀愛的關係，也可以只對一個人或者數人抱有戀愛的關係。所以如果成員之間擁有不是戀愛的關係，一般都會是像家人的關係或者Queerplatonic，或最起碼是好朋友。不熟的人也不是不行啦…總之戀愛對象只有一人的話代表他們同意對象是Poly但自己不一定是Poly。
重要的是所有人都必定要注意下面這點。
2.他們不應該因為自己以外其他成員之間的關係而吃醋，有問題的話要坦誠。因為一直吃醋就不是Poly而是大家都知道前提下的多角戀了。
3.他們對於Polyship內的所有成員都要忠誠，所有他們關係的改變都需要經過討論與同意。
現實很難做到長遠(雖然外國的確有幾個幸福的Ploy家庭)，但同人可能性無限大。

Squick
創作裡面有著一些道德問題像是亂倫、戀童，或是吸毒、暴力等等，不過一般打Tag不會用這個詞語而是直接把出問題的部份打出來。
有些人會看成是萌點或提材，但西方對這些題材的批判比東方嚴重。

Underaged
未到合法年齡。
美國的成人年齡是18(日本是20)，無論是性還是喝酒還是駕車，如果年齡不到的話負責任的作者一般會在Tag注明。

beta reader
幫作者校稿(主要是看文法問題)的人

seme
攻，但歐美更偏向用Top(上面)或者Dom來表示進去那個。

uke
受，但歐美更偏向用Bottom(下面)或者Sub來表示被進去那個。
順帶一提騎●位會被稱為Top from the Bottom
但Dom/Sub比一般攻受其實有更深意義，雖然最近越來越多人混著用了。

Riba/reversible
攻受可逆，歐美普遍不太看重攻受(當然也有不能逆的或者總受總攻觀念)，如果是比較長篇的文一般有機會去到中間就開始互攻了。
就算ABO也有機會，雖然不多XD

Hentai
變態，多用在男性向的創作上。如果是日系作品的二創有時也會看到角色喊Hentai…

Moe
萌，歐美不太多人用。

Disclaimer
因為很久前某知名小說家發現了她那個說是面向兒童的小說被大量二創，她看到一堆男男小說後非常生氣，覺得這才不是她筆下的角色們，甚至有過要打官司的衝動，結果好一段時間FFN裡寫同人的人都要作出一句：「xxx作品不是我的，我沒有從中賺錢」等等的原作非自己版權聲明。

WIP(Work In Process)
連載中，未完結作品

Genderbending
男性女體化/女性男體化

Rule 63
男男CP裡其中一方女體化

LGBTQ+
這個要解釋起來相當複雜，我個人非常建議主動去找相關話題理解(網上現在能找到很多)
你能理解這名詞包含的一半，也能解理歐美某些設定的一半了。
因為西方理解LGBTQ+群的人越來越多，加上同性婚已經慢慢普及，所以要習慣同性戀愛同性結婚本身在西方同人裡已經不是個大問題，就算背景設定在日本(事實上日本現在也有一些地方承認同性伴侶關係)
也要理解西方同人裡Queerplatonic也很常見。
另外如果角色是不是男性，也不是女性，第三人稱有很大機會是They/them/their(用it的就是直接不把角色當人看了)，我見過有時有些譯者可能沒有注意到西方擁有這個對於「男女以外其他性別」的人的第三人稱而直接翻譯成「他們」，但也可能因為實在不懂翻(。)

Hurt/comfort
傷害/慰藉，總之就是一個人受傷(身或者心)然後因為某些原因找到了安慰。
也有衍生的Hurt no comfort，簡單點說就是從頭虐到尾。

Darkfic
黑暗系，站在反派或者反社會立場的文，寫不好可以很中二。

Crack fic
惡搞文，如果開的是雙關語(Pun)的玩笑不是英文背景的話可能會看不懂…

Angst
虐

Wingfic
角色長出翅膀的文，一般寫這類文章比起情節更著重對一個角色本身特質的描述。
翅膀的形狀與顏色大多是用來反映角色的整體外表與個性。
梳理羽毛一般被視為相當親暱的行為。

Soulmate
靈魂伴侶，國外相當流行而且表達方式可以很五花八門的一個梗之一。
靈魂伴侶基本上是天生的(少數也有用魔法或者其他什麼浪漫方式後天結合)，按設定最後不一定要發展成戀愛(可以保持在Queerplatonic或者相當好的朋友)，有些文甚至讓他們可以放棄他們之間靈魂的連繫(Bond)，當然一般這樣做會比死更難受。
基本上都設定找到靈魂伴侶對於一個人來說是相當珍貴的一件事。
有些靈魂伴侶是一見面就感受到的(像是野狼世界觀/ABO世界觀那種命運的番、命中註定的對象(Mate)等等的設定)，但純粹用Soulmate梗的話大多數會有其他發現的方式。
最常見的是你在你皮膚寫什麼對方皮膚就會出現什麼，另外也有只要對方就身邊無色的世界會變成色彩的世界，或者天生有對應的胎記，也有同時看到幻覺，也有到達某個年紀後身體上才出現對方的名字之類的。
如果是後天連結甚至會有能感受到對方感情/痛楚等的設定。

Werewolf世界觀
野狠世界觀，可以說是人類擬狼化，但相比起其他獸人化他們基本上還是一個人。
類似於吸血鬼，除了非常稀有的天生種外大都是因為被其他野狼咬倒而成為野狼的。不同的是他們有自己人類理性的一面，也有作為狼野性的一面。
每個月滿月的夜裡都會變成野狼，那個時間他們腦中只有成群獵殺的本能。
除非是餓死、被一槍穿腦袋、窒息之外，壽命基本上是永恆的，亦不會生病。
相當重視自己族群(Pack)裡的成員，一般來說同一個Pack的成員不是戀愛關係就是Queerplatonic式的家族(成員少的Pack整體設定上類似Polyship)。同時偏向排他(一個地域不能有兩個領頭人)，會按設定歡迎或者回絕其他流浪的狼加入。
比起人類更喜歡成員之間柏拉圖式的撫摸的行為。
每個Pack通常都會有一個領袖(傳統上領袖會被稱為Alpha，但最近為了不和ABO世界觀混在一起都會被喊回Pack Leader)，領袖的命令是絕對的，但相當來說領袖也必需要好好保護Pack裡的所有成員。
成員之間會被稱為Packmate，由領袖把他們連結在一起，有時成員間或多或少可以理解到彼此的情感。
有時會與ABO世界觀混在一起。

ABO世界觀(Alpha/Beta/Omega Dynamics)
基本的ABO觀可以網上找找各種描述，在這裡我不詳細說了。
而歐美的ABO某程度上其實是混合了野狼世界觀的部份因素(除了他們不會變狼)，像是他們鼻子很靈，部份設定也有Pack的觀念(特別是Polyship)，生的小孩會被稱為Pup(幼崽)，Beta也可以成為Pack的一員甚至也可以嗅到各種味道單純沒有太大影響，B跟其他性別也能夠是命運對象，單純沒A跟O咬脖子的行為那麼深(占有與被占有的行為)。
歐美的A也有自己的發情期(被稱為Rut)，失去理性時的A跟野狼世界觀裡失去理性時的野狼反應很相近。
但除了野狼以外歐美的ABO也相對有著比較明顯的Dom/Sub關係(像是O不能反坑A，A對O的關懷也是基於Dom/Sub設定雖然ABO世界觀上這類行為更像本能，如果是有Pack的設定同時也會擁有一定程度上基於Dom/Sub的階級觀)，在這種設定下B比起日式ABO裡的「普通人」，更偏向是「中和A的支配慾保護慾與O的被支配慾被保護慾的中間角色」，因為B不會受到A的支配性影響(A也不一定想要像支配O那樣子支配B)，但也不追求超越A的權力(對A來說是無害的，對O來說是可信的存在)，同時也有照顧O的能力，所以有時比起O反而B會更偏母性。
要注意的是，歐美ABO的設定更偏向描述他們在性別「本能上」的立場，如果重視Pack設定的一般還帶著想要組成一個家庭的概念，所以就算結果擁有A跟A結婚，O跟O有戀愛關係的Bond之類的也很正常。
要注意像我之前說的，歐美ABO不一定有男生子的警告。
當然性別階級觀念設定下，還是有不少對第二性性別歧視的題材。

Dom/Sub
BDSM的用詞，現在普遍也代指攻受、主動被動等等的，但傳統意義上依舊是SM用語，亦不是攻受綁定。
Dom指的是支配者，Sub則是被支配的人。一般來說Dom所說的話Sub都會聽從，不是的話Dom會用一些方式懲罰Sub，當然Sub在理論上也應該是要享受這一切。
這是建立於互相信賴的前提下才可以做的事，兩人之間也會建立一些「規定」，還有「安全詞」(按場合不只一個)，以防止他們的「遊戲」太過火而傷害到其中一方。Dom一般會表現出比較強烈的占有慾與支配的需要，但與此同時需要照顧好Sub並給予Sub相對的肯定，而Sub則是愛被支配，就像一頭聽話的狗，把Dom的說話當成正確的，努力達成Dom的要求來得到肯定，或者某些會刻意做得不好而弄痛自己。
Dom/Sub關係不限制於床上，有時在家裡的空間，甚至出門也會這樣。而這關係亦不限於性行為上，只要雙方同意下，某些組合的日常生活也一樣用Dom/Sub身份來行動。
而通常Dom也會送Sub一些可以帶上身上的禮物(比較常見是首輪)表示占有。
最簡單能概括大部份Dom/Sub提材的形容其實就是女王+忠犬組合…但也有些不一定是這樣。
不過要注意的是，越是深入這種關係有時就越難抽離。

Dom/Sub世界觀
這個是以Dom/Sub關係作基準的世界觀，類似於ABO，在青春期的時候人會分化為Dom與Sub兩種(有些設定也許會有中間)。這個世界觀相對ABO更注重Sub也一樣可以做選擇：Dom想到得到Sub之前需要先追求Sub，直到Sub肯收下其首輪，兩人的關係才真正成立(類似於結婚)。與普通的Dom/Sub同樣，他們需要討論好彼此的能承受的限制與安全詞，Dom也需要給予Sub所需要的愛及照顧，而Sub也會相應給Dom他們需要的肯定與服從，在這世界觀下，兩人的身心都需要這種東西來維持他們的日常生活。
如果Sub認為Dom沒有給予他們足夠的愛與肯定，或者只是利用他們的服從，那他們也有權力申請分開。
因為沒有設定一定會有發情期之類的東西，這個並不是性綁定的世界觀。



想到再補…