[火影]カカナルバトン

咳，給看不懂題目的人…
這個算是火影卡鳴迷的35質問…
於是腐內容注意。

因為突然看到所以就抓過來了，加上我目前還是很無聊(喂)
出處是：http://fblg.jp/gesseki/article/1537343
轉載申請不需要，但我覺得最好還是加一個出處…
(其實已經死連了←)

括號為個人無責任翻譯機式翻譯-3-



2011年10月12日微更新

１．カカナルにハマってどのくらい？
(愛上卡鳴多久了？)
一年多吧，沒有刻意去記住。
老實說對我而言比較難得的，因為我本身並不特別喜歡原作(認真)
只是愛上CP之後我立即放棄了之前的找漫畫看的習慣就是(我從10年5月末開始就不停地翻少年漫畫看了一大堆，現在可好了，每每有新連載就吸收不回來)


２．ハマったきっかけって何？
(上癮的原因是什麼？)
我也不知道，應該是看漫畫時被岸本那傢伙潛移默化地堆出來的(喂)
中忍試時卡卡西阻止鳴人去幫被打倒的小李出氣那一幕讓我發現卡鳴有看頭(?)，還有單行本VOL3的封面。
嘛，其實我一開始只能算是「卡鳴看來不錯」的感覺，然後去翻了一下同人，找到比想像中還要多的文(注意：這個人一直只懂喜歡冷CP)
我想是那時開始陷入的吧。因為大家都說劇場六，於是沒有打算翻動畫的我就先跑去看了劇場…
接下來就是「我的天呀」，於是便徹底了(笑炸)


３．原作で一番好きな自分的カカナルシーンは？
(在原作中你喜歡的自認為卡鳴場景是？)
…老實說，我第一部看完之後因為突然沒了耐性，於是在後面的章數中隨意按了一下，剛好按中了仙人模式中鳴人問綱手卡卡西老師是否出去任務時的情節…
因為未看火影前已經聽說「卡卡西老師去世了」的傳言，所以有了心理認知…
我好像是那時開始確定自己會把注意力集中在卡鳴上的…(其實有我想過伊鳴，一開始我還以為我會喜歡伊鳴)
所以要說最喜歡的話，應該是這一幕吧(笑)

不過，原著中卡鳴的場景滿多的(再笑)
要細數還是比較難就是-3-


４．カカナルのどういうところが好き？何個でもどうぞ
(你認為卡鳴的萌點是什麼？多少也可)
年齡差
師生的關係
照顧者與被照顧者
太陽與月亮
來自卡卡西沉默的關心
來自鳴人堅定的信賴

…其實某程度上，我覺得卡卡西與鳴人在命運之中滿像樣的…
像是佩恩入侵時居然兩個一起見老爸這──你們約定的嗎XDDD
卡卡西的老師還有鳴人的父親又是同一人…我當看到某一回彩扉是鳴人←卡卡西←四代←自來也←三代的時候整個覺得超萌XD
我都說岸本你的人物關係處理手法太過同人式了啦XDD


５．カカシ先生はナルトを好きなんじゃないのか、と思った瞬間はある？あればそれを書いて下さい（※原作、アニナル、映画含む）
(哪一瞬間讓你覺得卡卡西老師是喜歡鳴人的？有的話請寫出。※包括原作、動畫及電影)
光是看他對鳴人的注意就已經很充份了(喂)
很多人都說卡卡西一開始注意佐助多於鳴人，但老實說我倒不太覺得是這樣…
雖然他的確沒有時間幫鳴人(或小櫻)訓練，只是我總覺得，在日常生活及鳴人(戰鬥以外)的教導上，卡卡西還是滿關心鳴人的。
佐助離開後，可能因為失去了其中一個重視的學生，不忍再失去的卡卡西老師就完全成了「嗚人一直線」了XDDD
但最重要果然還是那句「我想我已經迷戀上你了」呀XDDDDDDDDDD


６．ナルトはカカシ先生を好きなんじゃないのか、と思った瞬間はある？あればそれを書いて下さい（※上に同じ）
(哪一瞬間讓你覺得鳴人喜歡卡卡西老師呢？有的話請寫出。※同上)
一開始卡卡西的考試，當鳴人知道自己合格了之後他第一個想法的不是自己當忍者了，而是看著卡卡西臉紅了XD
某個遊戲的OVA，叫忍者大亂鬥嗎？鳴人由頭到末都只集中去追著卡卡西WW
另外風屬性螺旋丸的特訓開始前，鳴人臉紅地笑著：「感覺很久沒有跟卡卡西老師一起修行了，不知為什麼就是覺得好高興哦。」
這個「不知為什麼」就是「我們所知的為什麼」啦！(炸)
然後就是我在第三題說的話…接下來卡卡西接著倒下來的鳴人時那完全信賴的表情…
其實還有很多地方都能看到鳴人對於卡卡西的完全信賴呢W
說不喜歡就假的啦WWW


７．では、あなたが思うカカシ先生がナルトを選ぶ理由
(那麼，你認為卡卡西會選擇鳴人的理由)
這題有點難XDDDDD
我想是因為鳴人是木葉的光吧…
對於卡卡西來說，鳴人那種永不放棄的精神，與及對於同伴的重視…自信、希望，臉上的笑容…
這些我覺得都是卡卡西所憧憬的，所希望能守護的。
特別是卡卡西已經失去了太多東西，鳴人這孩子對他而言應該是最希望擁抱的餘下一點光吧。
說不定是一種救贖性的依戀。


８．逆にナルトがカカシ先生を選ぶ理由
(相反鳴人會選擇卡卡西的理由)
我想一開始只是英雄式的憧憬吧，覺得自己的上忍老師很厲害之類的…
然後漸漸發展成信賴…
其實我覺得…鳴人能接受很多人，不過因為小時被孤立，可以給予完全信賴的可能只有三忍之二、伊魯卡、卡卡西之類比他年長的「親人」…
特別是我認為鳴人是看得出卡卡西那無言的關心，所以當鳴人與卡卡西修行時才會特別高興。
於是個人想法是他漸漸習慣，漸漸發現自己想要得到的是什麼W
他們之間的信任是不需要言語的~
所以當卡卡西向他表白時，這孩子反而會有點不知所措XD


９．カカナルコはあなた的にいける？いけない？
(可接受卡卡鳴子的性轉嗎？還是不行？)
看情況，如果說是鳴人變身成鳴子的話我絕對是沒問題的。
但如果說本身就是鳴子…那要看對方畫/寫成怎樣了。
沒有過份離開原著設定的我可以接受，但有些時候會太過少女漫畫式…這樣就不太行了。


１０．カカナルとカカナルコだったらどっちが好き？
(卡鳴與卡卡X鳴子比較喜歡哪邊？)
卡鳴。


１１．カカナルと答えた方、その決め手を教えて下さい
(回答卡鳴的，請告知理由)
原作是個男的當然就喜歡男的啦XDD


１２．カカナルコと答えた方、その決め手を教えて下さい
(回答卡卡鳴子的，請告知理由)


１３．ナルカカはあなた的にいける？いけない？
(可以接受鳴卡嗎？還是不行？)
可以，於我而言王道可逆，而且我個人覺得喜歡一個CP單純是喜歡他們在一起的感覺啦…
有時攻受真的只在H上看，最近有種感覺是很多人普遍認同精神上哪個表現得比較像女生是受之類的…
攻受對我而言真的只是觀點與角度問題而已，嗯。
其實我是互攻互受的支持者…(炸)


１４．あなたが創作しているのは小説？それとも絵？
(你有創作小說嗎？還是畫圖？)
小說，圖的話自家日記中不會見光的。


１５．普段過ごしていてどういう時にカカナルの小説（絵）を思い付く？
(平日什麼時候會思考卡鳴的圖/文？)
這很難說，一向都是腦中突然冒出一句話然後我就可以開始了(喂)
基本上都是閒來無事的時候吧，不過比起想自己的我還是偏向回味別人的…(?)


１６．今までで一番時間のかかった話（または絵、漫画）はどのくらいの期間を要した？
(到目前為止最花時間的小說/圖/漫畫花了多久完成？)
不知道，反正我由年頭開始翻譯同人直到現在自己寫連載已經…呃…算了。
太多太多(喂)


１７．途中で諦めた小説や絵ってある？
(有被坑了的圖文嗎？)
有(遠目)
一篇銀狼X金狐的文章。
不過有考慮到把現在的文平坑後再向那篇提筆…


１８．今だったら再挑戦してみよう！と思ったりする？
(現在重新挑戰填坑！會這樣想嗎？)
不是現在XDD我現在都有連載中的文章XDDDDD


１９．あなたが創作する上で利用するのは何？（例：ＰＣ、携帯、紙など）
(你喜歡用什麼工具來創作？如：電腦、手機、紙)
電腦，紙的話就是自家日記不見光了(?)


２０．オフ活動はしている？
(有參加同人回動嗎？)
我是入場人士而已


２１．していると答えた方に質問
オフ活動を始めてどれくらい？
(有參加的請回答，開始了同人活動多久？)


２２．カカナルのオフ本を買ったことはある？
(有買到卡鳴的同人本嗎？)
六本I樣的+兩本其他作者的+一本合同誌。


２３．NARUTOのキャラクターでカカナル以外のカップリングを何か書け（描け）と言われたら書ける（描ける）？
※〇〇ナル、カカ〇〇は可
(火影的角色中，除了卡鳴以外，有寫/畫其他CP嗎？※卡、鳴相關CP也可)
嗯呀…算是有？


２４．書ける（描ける）という方、そのカップリングをどうぞ
(有寫/畫的話，那個CP是什麼？)
我寫過佐井跟大和，亦寫過佐鼬佐跟佐櫻…
呀，還有個人滿喜歡阿斯瑪X鹿丸的，說不定我喜歡這CP的時間比卡鳴更早(咦)
阿斯瑪便當，然後卡卡西也差點要便當的時候我真的想殺掉岸本的說XD
另外，某篇英文的同人讓我喜歡上佐久茂(卡卡西的爸爸)X四代(問題是那篇同人超正常向的說！)其實我有想過弄一篇兩個呆老爸撮合卡鳴的文章，雖然最後還是放棄了XD
寫的話真的很看心情啦…看的話，其實我基本上只要是卡鳴…其他都沒所謂的說。


２５．裏（十八禁）を書いた（描いた）ことある？
(有寫/畫過R18嗎？)
有，不算翻譯的話自己都有寫，不過老實說，我寫的R18部份是鳴卡比較多(死)


２６．書いた（描いた）ことある方に質問
裏を書く（描く）ことに恥じらいはある？
(有的請回答：當你寫/畫的時候會覺得害羞嗎？)
一開始翻譯時真的會害羞的…甚至有種感覺有人在看…
但習慣之後又不覺得是什麼一回事了(炸)


２７．書いた（描いた）ことない方に質問
これから書く（描く）予定はある？
(沒的請回答：你有沒有寫/畫的打算？)


２８．現実世界の周囲の方はあなたがカカナルを好きなことを知っている？
(現實世界之中，你身邊有人知道你喜歡卡鳴嗎？)
我還記得我在學校看火影的時候我的朋友們還吃驚地說「原來你看火影的呀！」
因為在很多人眼中我只愛看一些兒童向或是有意義的作品= =
嗯…應該有一個朋友知道吧…


２９．知っていると答えた方に質問その１
差し支えなければ、それはどういう関係性の人？（例：家族、友人、職場の同僚など）
(有的話請回答之1：不介意的話，請問你們是什麼關係？例如：家人、朋友、同事等)
一個朋友，之前跟她聊過火影，她說她如果要認真算的話應該是我鳴派的…但我忘了有沒有告訴她我喜歡的CP，不過她應該來過我的BLOG看到過的…


３０．知っていると答えた方に質問その２
それは、あなたが打ち明けた？それともバレた？
(有的話請回答之2：那麼，是你毫不猶豫地說出了？還是敗露？)
我真的忘了我有沒有對她說XDD


３１．NARUTOの映画は見に行く？
(看了火影的電影嗎？)
恩。


３２．行くと答えた方に質問
見に行くのは一人？それとも誰かと？
(有去看的請回答：是一個人去？還是與誰一起？)
一個人坐在電腦前看(喂)


３３．「火の意志を継ぐ者」は見た？
(看過「火之意志繼承者」嗎？)
當然


３４．見た方に質問
観賞後、まず何て思った？一言でどうぞ
(看過的話請回答：看完後，有什麼感想？請用一句作答)
老實說，我看到最後一幕的反應是笑到想用力拍桌子，但因為人在學校，只是努力想阻止自己笑出來已經很費力了，哪能想到什麼具體的感想XDDD
然後看到CV中保志的名字我完全不理自己在何方而笑倒了。


３５．最後に、カカナルへの愛を余すことなく叫んで下さい
(最後，請盡力高呼你對卡鳴的愛)
岸本你這個混蛋XDDDDDDDD(意義不明)
話說這份問卷我打了四個半小時…












以下純題目，有興趣自填(雖然我覺得應該沒什麼人會拿)
也是那句，請盡量表明原出處…
至於是否我翻譯的倒沒所謂啦…反正是翻譯機…(喂)

１．カカナルにハマってどのくらい？
(愛上卡鳴多久了？)

２．ハマったきっかけって何？
(上癮的原因是什麼？)

３．原作で一番好きな自分的カカナルシーンは？
(在原作中你喜歡的卡鳴場景是？)

４．カカナルのどういうところが好き？何個でもどうぞ
(你認為卡鳴的萌點是什麼？多少也可)

５．カカシ先生はナルトを好きなんじゃないのか、と思った瞬間はある？あればそれを書いて下さい（※原作、アニナル、映画含む）
(哪一瞬間讓你覺得卡卡西老師是喜歡鳴人的？有的話請寫出。※包括原作、動畫及電影)

６．ナルトはカカシ先生を好きなんじゃないのか、と思った瞬間はある？あればそれを書いて下さい（※上に同じ）
(哪一瞬間讓你覺得鳴人喜歡卡卡西老師呢？有的話請寫出。※同上)

７．では、あなたが思うカカシ先生がナルトを選ぶ理由
(那麼，你認為卡卡西會選擇鳴人的理由)

８．逆にナルトがカカシ先生を選ぶ理由
(相反鳴人會選擇卡卡西的理由)

９．カカナルコはあなた的にいける？いけない？
(可接受卡卡鳴子的性轉嗎？還是不行？)

１０．カカナルとカカナルコだったらどっちが好き？
(卡鳴與卡卡X鳴子比較喜歡哪邊？)

１１．カカナルと答えた方、その決め手を教えて下さい
(回答卡鳴的，請告知理由)

１２．カカナルコと答えた方、その決め手を教えて下さい
(回答卡卡鳴子的，請告知理由)

１３．ナルカカはあなた的にいける？いけない？
(可以接受鳴卡嗎？還是不行？)

１４．あなたが創作しているのは小説？それとも絵？
(你有創作小說嗎？還是畫圖？)

１５．普段過ごしていてどういう時にカカナルの小説（絵）を思い付く？
(平日什麼時候會思考卡鳴的圖/文？)

１６．今までで一番時間のかかった話（または絵、漫画）はどのくらいの期間を要した？
(到目前為止最花時間的小說/圖/漫畫花了多久完成？)

１７．途中で諦めた小説や絵ってある？
(有被坑了的圖文嗎？)

１８．今だったら再挑戦してみよう！と思ったりする？
(現在重新挑戰填坑！會這樣想嗎？)

１９．あなたが創作する上で利用するのは何？（例：ＰＣ、携帯、紙など）
(你喜歡用什麼工具來創作？如：電腦、手機、紙)

２０．オフ活動はしている？
(有參加同人回動嗎？)

２１．していると答えた方に質問
オフ活動を始めてどれくらい？
(有參加的請回答，開始了同人活動多久？)

２２．カカナルのオフ本を買ったことはある？
(有買到卡鳴的同人本嗎？)

２３．NARUTOのキャラクターでカカナル以外のカップリングを何か書け（描け）と言われたら書ける（描ける）？
※〇〇ナル、カカ〇〇は可
(火影的角色中，除了卡鳴以外，有寫/畫其他CP嗎？※卡、鳴相關CP也可)

２４．書ける（描ける）という方、そのカップリングをどうぞ
(有寫/畫的話，那個CP是什麼？)

２５．裏（十八禁）を書いた（描いた）ことある？
(有寫/畫過R18嗎？)

２６．書いた（描いた）ことある方に質問
裏を書く（描く）ことに恥じらいはある？
(有的請回答：當你寫/畫的時候會覺得害羞嗎？)

２７．書いた（描いた）ことない方に質問
これから書く（描く）予定はある？
(沒的請回答：你有沒有寫/畫的打算？)

２８．現実世界の周囲の方はあなたがカカナルを好きなことを知っている？
(現實世界之中，你身邊有人知道你喜歡卡鳴嗎？)

２９．知っていると答えた方に質問その１
差し支えなければ、それはどういう関係性の人？（例：家族、友人、職場の同僚など）
(有的話請回答之1：不介意的話，請問你們是什麼關係？例如：家人、朋友、同事等)

３０．知っていると答えた方に質問その２
それは、あなたが打ち明けた？それともバレた？
(有的話請回答之2：那麼，是你毫不猶豫地說出了？還是敗露？)

３１．NARUTOの映画は見に行く？
(看了火影的電影嗎？)

３２．行くと答えた方に質問
見に行くのは一人？それとも誰かと？
(有去看的請回答：是一個人去？還是與誰一起？)

３３．「火の意志を継ぐ者」は見た？
(看過「火之意志繼承者」嗎？)

３４．見た方に質問
観賞後、まず何て思った？一言でどうぞ
(看過的話請回答：看完後，有什麼感想？請用一句作答)

３５．最後に、カカナルへの愛を余すことなく叫んで下さい
(最後，請盡力高呼你對卡鳴的愛)