[夏目友人帳]我心目中的田沼與夏目關係性(小補充)

…好吧，我本來是沒有想到弄這篇的。
但剛好在群裡聊到田沼「無自信」的特性，於是就扯到動畫田沼與漫畫田沼的差別，然後我阻止不了自己就巴啦巴啦地打了一大堆字…
於是就想，反正我打了那麼多，那作為補充放出來也未嘗是一件壞事。

這邊我會挑一些上次我沒說或者說得很含糊的部份作補充，畢竟我上次太過著重就田沼是夏目的「橋」這點來分析，沒有怎麼碰這兩人(主要是田沼)心裡的想法。
這篇也會比之前那篇更加…偏心？可能會有點濾鏡，只是說我依舊盡可能中立。

不過因為我主要其實是在聊「動畫刪改了」的部份，所以語氣上也許對動畫版本有些許微言，希望大家以平常心去看XD
(我也喜歡動畫，但更喜歡漫畫，就是這種感覺啦XD)

補一個上次沒有放的田沼出場故事。
因為太多，他出現在回憶或者夏目想像的回數我直接跳過：

Vol1：「夏目，驅除人類」(登場回)
Vol2：「淺蔥的琴」(只是出場一下表現夏目被附身了)
Vol5：「同樣的風景」(田沼特別篇)
Vol8：「校園祭」(夏目與同學)
Vol8：「反射的東西」(夏目與田沼、多軌)
Vol9：「東方森林」(夏目與的場，多軌與田沼作為理解者立場只出場數頁)
Vol11：「封印的東西」(多軌家，夏目、田沼、多軌)
Vol11：「遙遠返家路」(夏目與過去及現在的家人&朋友)
Vol12：「玻璃的彼端」(夏目、田沼、名取)
Vol13：「北本與夏目」(北本中心，有透露田沼轉學並知道夏目的情況)
Vol14：「不變的模樣」(壺妖怪，有夏目告訴田沼鈴子的事與之後田沼的關心)
Vol16：「遙遠祭典的火焰」(夏目與田沼)
Vol18：「辨得到的事」(作為聆聽者的田沼)
Vol19：「二體大人」(夏目、田沼、柴田)
Vol20：「月日喰」(小夏目、田沼、多軌)
Vol20：「流逝」(夏目與神明的傳說，同級生組)
Vol20：「有一天的庭院」(作為聆聽者的田沼)
Vol21：「碎片的哀愁」(作為聆聽者的田沼)
Vol22：「表暖簾」(夏目、田沼、多軌)
Vol23：「天井先生」(同級生組)
Vol24：「可疑的訪客」(夏目與田沼、三篠)
Vol24：「幕間偵探」(同級生組特別篇)
Vol25：「長眠的憑依之里」(除妖人中心，田沼是當初夏目會跑去找貓咪老師的理由)
Vol25：100回記念特別篇(貓咪老師與北本妹妹中心)
Vol26：「曲奇森林」(夏目、田沼、貓咪老師)
估計Vol27「名字的主人前來」(夏目與家人&朋友)
估計Vol27「夜間虹雲之夢」(同級生組)





+

「魚的顏色」



想要比較仔細地分析田沼，首先要弄懂以下的部份：

動畫的田沼比較自信主動。
漫畫的田沼是無自信也比較被動。

至於怎麼看出來，最明顯的就是：
漫畫田沼「並沒有問」夏目池裡魚的顏色，還在想自己會否有一天敢問夏目嗎，夏目會主動告訴他嗎？
動畫田沼則是好像輕鬆聊天那樣，「問了」夏目魚的顏色。



會有這差別主要原因是：動畫一期想把田沼打做成一個「夏目可以依靠的親友」角色。
因為漫畫的夏目就是沒有可以說妖怪事情的對象才那麼辛苦，動畫想讓夏目改善這點，使他更早像一個普通的高中生，所以就安排了一個常常在妖怪問題上幫助夏目的親友進去(事實上田沼在漫畫也是夏目親友，但一開始並不明顯)。
當然，田沼的「幫」，在早期多是去替夏目掩飾(尤其是對笹田)
當時連綠川老師也驚訝在原作只出場兩個故事的角色於動畫放出後會有那麼大人氣，她也指出動畫的田沼特別「可靠」。
而問題是，當一期播放時，漫畫事實上連校園祭都未到，田沼的性格只能從他登場與之後他的特別篇裡看到。


而這想讓動畫夏目更依靠田沼的處理，使動畫的夏目從漫畫比較常表現出感情變成動畫的平平淡淡，而田沼顯得更加雄、主動與自由自在，另外多軌亦從漫畫的中性個性變成動畫的細膩。
結果就是，漫畫那個不太自信而且對感情相當細膩的田沼，於動畫(尤其是前期)反而並不明顯。
如果是看過漫畫的讀者，可以想像一下如果漫畫也有一個笹田，發生了像一期13集那樣的情況，我看漫畫田沼也不敢偷偷幫爐子轉大火。

+

「玻璃的彼端」

…其實對於田沼的對夏目的真正想法，最能看出的，果然還是Vol12的瓶子之章。
無論是田沼的第一篇分析，還是名取的分析，我都花了不少篇幅說這個。
然而這是夏目「對田沼的態度」的很大轉捩點，所以這篇無論如何還是得提一下。


事實上因為後面漫畫田沼出場變多，於是動畫不需要再幫他強加出場率，亦讓他慢慢靠回漫畫個性。
只是因為早期動畫田沼的角色性格已定，所以也不可能完全靠回去。
特別是對於處於中間的瓶子之章，我深信是動畫製作組真的沒辦法，直接搬漫畫的話，會讓動畫田沼甚至夏目一下子變太快，於是瓶子章動畫與漫畫走向非常不同。

之前那篇也提到，動畫將田沼發現妖怪在談論夏目、友人帳、被貓咪老師撞了一下背、與老師一起偷襲一隻妖怪(田沼甚至會向那妖怪道歉)、穿上妖怪的衣服、去到處打聽尋找夏目的部份全部都刪去了。
然後漫畫的田沼到底有多不滿名取的態度與及自己「無法站在夏目身邊」我在之前那篇已經提過了，就不再重覆了。
要注意的是，動畫的田沼對名取是完全沒有任何不滿的，那是因為動畫的夏目依舊會告訴田沼自己在害怕什麼，而且動畫田沼的自信心依舊讓他覺得自己能幫到夏目。就算自知因為自己害田沼牽連進妖怪的事，動畫的夏目依舊在依賴田沼，於是動畫的田沼根本就不需要吃名取醋。
漫畫的田沼本身就是以為夏目出事後，人類方面能靠的只有自己，突然殺出一個就他看來與夏目擁有同等能力的名取，作為沒有能力的「普通人」，田沼本身的立場就被動搖了，更不用說他之後想安慰夏目卻被夏目回絕了…這一切加上他本身沒有自信都使他更加「焦躁」，因此才會在發現氣息後，主動落單跑去找御柱。(動畫是貓咪老師先跑走的)

田沼昏倒後夏目向名取說的話，與田沼醒來後對夏目說的話，也是一種呼應。

夏目當時說的是：
「田沼不是這麼亂來會闖入這種地方的人，和我不一樣是會仔細思考，因為與父親相依為命所以總會小心不讓父親擔心…」
「跟我在一起時，他大概也把想說的話想問的事默默地吞進肚子…」
「可是我卻把田沼帶到這裡，讓他接二連三地魯莽行動…」

而田沼哭出來說的是：
「你真的慶幸嗎？因為我插手…才增加了夏目的負擔。」(回應夏目最後那句魯莽行動。)
「雖然有事想問，但我不知道能介入到哪裡，如果夏目不願意可以不用回答。」(回應夏目說田沼把想問的事吞進肚子那句。)
「可是難得你對我說你看到妖怪，但你卻像是希望沒說過這件事，害我們產生隔閡，我討厭這樣！難得你告訴了我，這樣也太痛苦了…」(回應一開始夏目以為田沼為了父親才那麼小心，沒有發現田沼事實上一直都只想待在夏目身邊)

沒錯，這才是最重要的一點：
田沼想要與夏目站在一起。
而夏目也沒有發現。

所以漫畫才會有田沼對除妖人感興趣的部份，因為他認為名取能站在夏目身邊是因為名取是除妖人，他也想要有能力。
而動畫並沒有這部份，因為動畫的他是自信的，他是「以為自己有能力幫到夏目結果搞垮了」，加上動畫追加讓他看到可怕的東西，結果他最後的哭泣反而更偏向「他害怕是否因為自己太過自信而魯莽，結果過份介入夏目的世界」。
這與漫畫他努力爭取想站在夏目身邊的想法是不同的，甚至完全相反。
(雖然這一回後，動畫田沼的自信也收歛了不少，更讓他偏向漫畫田沼了)



之後天井先生，田沼曾經提過：
「在夏目的世界模糊的東西實在太多，不過我…還是常希望能看到夏目眼中的世界。正因為我們看的東西不同，我們才需要互相了解。」
這邊夏目應該是覺得田沼會安慰他是因為田沼很溫柔，所以才會感謝田沼。
但田沼想說的其實是：他是想與夏目一起肩並肩。

訪客之章也是：
夏目不是以為田沼想與三篠交流是因為他很善良、他對妖怪好奇嗎？
也許這些的確是有一點，田沼也曾表明他會被奇幻的東西吸引…
但明知道危險為何還要繼續？答案夏目根本沒有發現：這一切完全都是因為田沼想要站在他身邊。



雖然夏目會告訴田沼妖怪的事，但他對田沼的態度依舊是「田沼是與妖怪無關的普通人」。雖然後期他會讓田沼幫忙，不過還是會有種…隔閡，就像是田沼是場外協助，自己依舊是上戰場的那個。
但事實上，從不認識夏目開始，田沼也是被牽涉到妖怪問題的人了，夏目雖然知道，但卻似乎一直都忽略了這點。
田沼想改變這個情況，他想進入夏目的世界，他想站在最近夏目的地方。
而現在是一小步一小步，但至少田沼已經慢慢在接近了。

+

「不變的模樣」


回到瓶子之章後的時間線，繼續說一下動畫的刪改：

接下來刪得比較多的是Vol14「不變的模樣」。
這在原作是三話構成，動畫是直接壓成一話(五季第一話)。
這使之前夏目對田沼說鈴子的事那部份，在動畫聽起來超趕，就似是唸急口令。
而且夏目碰到壺妖怪後，田沼當天事實上曾因為擔心有過來找夏目，這部份在動畫被全刪掉了(或者說，改到五季最後一話，但內容完全不同了)。

當時因為夏目害怕田沼被壺妖傷害，所以夏目讓他回去，並答應田沼會告訴他發生什麼事。
這完全是來自於漫畫「瓶子之章」後，夏目與田沼對於妖怪問題的處理方式：田沼不再莽撞，夏目也不打算對田沼隱藏了。

而且動畫夏目心想有重要的人的時候，不是出現了藤原夫婦加田沼？
在漫畫田沼那幕是：因為夏目叫他回去，結果田沼只能坐在家裡，外套也沒收好，寂寞地看著水池的影子。

不過那一個故事裡，鈴子不是提到有一個怪人總是買七辻屋的饅頭給她嗎？
事實上漫畫一開始田沼會在城裡碰到夏目就是因為想要買饅頭(動畫改成別的東西)。
而最後夏目找田沼之前，也是先去七辻屋買饅頭。
在漫畫裡，夏目與田沼買饅頭的舉動，是對於鈴子及那個關心她的男生作呼應。

雖然田沼那邊依舊是因為無法站在夏目身邊而寂寞，但這時開始，夏目主動向田沼伸手了。


+

「遙遠祭典的火焰」


動畫還有一個明顯刪改是漫畫Vol16的田沼阿姨旅館回。我看到湯的太太有提到這點所以也說了。

漫畫一開始，有夏目到田沼家，看到田沼父親肩上的金絲。
老師指出，那金絲是有神格的妖怪，但這類只對住持感興趣的妖怪對於住持身邊的人，比方說是兒子，不吃醋已經很好了。
這邊想說的，是田沼父親雖然有神格妖怪守著，但那妖怪「不會幫田沼」。

然後到了旅館後，田沼也提到，因為知道自己是被妖怪影響，加上能應付這些情況的人(夏目)在身邊，所以也沒那麼常頭痛了。
貓咪老師打了一個比喻，大概是指因為田沼與夏目常常在一起，所以田沼對妖氣也多了點抵抗力。

也就是說，田沼身邊有夏目，對田沼而言是一件很重要的事。
只是上面的內容全都被動畫刪掉了。


在故事最後，系婆婆讓夏目守秘密，然而田沼其實已經猜到系婆婆的真正身份。
然後田沼說，因為身邊有夏目，所以想帶他過來──
這時夏目以為田沼是想讓他來肯定系婆婆是妖怪，不過田沼接下來說的是：
「想讓她看看我的朋友。」

這不只是告訴以往照顧自己的人「我交了朋友」那麼簡單。
而是告訴小時一直照顧田沼，讓田沼沒有那麼難受的系婆婆：
現在田沼身邊已經有像夏目這樣「可以幫助他」的人，所以系婆婆已經不用擔心了。

但動畫因為沒有「夏目幫了田沼」的描寫，於是最後的部份反而有點…哪裡不足夠。

+

「北本與塔子特別篇」

對於動畫刪改最後提的是北本與塔子特別篇的呼應，也是湯的太太提的。

於塔子的特別篇(次序上是在北本特別篇之後)，一開始塔子對於一直望向遠方的夏目有種捉不住的感覺。
她想知道夏目是否終有一天會開始向他們敞開心胸。
而下一頁，夏目就拜託塔子能否收留貓咪老師。
由這時開始，夏目終於都變得更加像「普通的小孩」了。
所以貓咪老師對夏目的「改變」相當重要。

而北本的特別篇，他與西村也聊到夏目一直望向遠方，當時西村以為夏目想離開這種鄉下，但北本不確定。
只是在下一頁，田沼轉學了。
然後慢慢地，田沼認識了夏目，田沼與夏目交了朋友，而夏目也慢慢地與更加接近北本，到最後北本才從夏目嘴裡聽到夏目不想離開的事。
這相同的手法感覺其實是想要表現出，田沼對夏目的「改變」也相當重要。

老實說，漫畫的北本特別篇其實是相當細水長流，值一集分量的。
但動畫直接壓成半集，加上沒田沼，結果把原來很長的時間線弄得我們根本看不出來…同樣是家庭複雜的笹田對夏目的擔心也因此沒了……


+

「田沼與夏目關係的改變歷程」


其他比較微小的刪改我就不提了(因為實在太多，像是漫畫田沼「總是夢見」夏目被妖怪吃掉，而動畫田沼單純「我有一次夢見」)。
不過因為動畫打亂了不少除妖人相關以外的故事次序，於是我來簡單排一下漫畫他們的關係是怎麼進步的(複雜版在上次那篇已經交代了)：



先是互相認識，之後田沼才知道貓咪老師是妖怪，再認識了多軌。
接下來田沼第一次被附身，是田沼第一次被牽涉到妖怪的事，亦是夏目身邊人第一次因為他而牽涉到妖怪問題(介那回多軌並沒有真的牽連進去)。
然後也有多軌家那一回，當時夏目基本沒有理會田沼與多軌就這樣與老師一起跑出去，但田沼他們肯定了夏目與妖怪的連繫。
之後是掉照片的事，這回田沼「成功」讓夏目向友人與自己坦白真正的心情(因為與妖怪無關)。
再之後是瓶子之章，這回田沼「沒有成功」讓夏目對他敞開心房(因為是妖怪問題)，反而是田沼崩潰了。
然後夏目告訴田沼鈴子在人類眼中是什麼存在，壺出現後夏目雖然讓田沼回家，但事實上他已經讓田沼向自己的世界前進一步。沒錯，是經歷了鏡子篇到瓶子篇那麼長的部份後，他終於願意主動告訴田沼發生什麼事了。(而這是動畫第一、二季的他們已經到達的情況)
之後才到田沼阿姨旅館的事，當時夏目依舊對於是否告訴田沼感到遲疑，但至少他開始說了，開始真的讓田沼幫忙了，甚至有因為系婆婆叫他保密出現的罪惡感。
還有像是河流的事、二體大人的事，如果不是有了瓶子之章，夏目是絕對不會讓田沼幫忙的。
就算只是讓田沼去看一下淹水的走廊對面(動畫刪了這裡)，或者叫田沼發生什麼事就帶著柴田一起逃…雖然是夏目叫田沼怎怎怎，但至少田沼已經有種至少與夏目一起面對問題的感覺了。
做箱庭、當裁判，還有迷你老師等故事裡，夏目也會告訴田沼他身邊妖怪找他做什麼，感覺就像是普通聊日常。
表暖簾也是夏目田沼多軌鐵三角表現自己各自能力的地方。
天井先生雖然可以看出夏目與田沼已經到了可以談很多事的地步，田沼也希望利用自己與夏目看的東西不同幫忙夏目，然而，田沼的無自信亦讓他覺得自己不及北本西村。

去到這裡，訪客篇田沼所注意的，其實是「我不想讓夏目擔心(我希望有與夏目同等能力)」。
因為夏目開始願意與他一起解決問題，他不再是外人了，他不用再擔心被夏目擠開(事實上還是有小擔心的，因為他無自信…)
不過他的確沒有足夠能力可以好好幫忙，所以才會覺得：「明明夏目已經不再把他擠開了，自己卻還要更多，這是一件不像自己的貪心的事。」
這一切都是因為：他完全沒發現自己對夏目而言已經是不可缺的人，是夏目的心靈依賴。
想要待在夏目身邊的他只好從心靈以外的另一方面著手(與夏目有同等能力)，卻又無能為力…


只是說，綠川老師依舊在以穩定速度改善這些問題。
因為有了訪客篇，夏目告訴田沼：「有在意的事就告訴我，是不是妖怪的事我也會聽呀！」
之後才會有憑依之里田沼興奮地告訴夏目他找到類似貓咪老師碎片的部份，沒錯，就是因為田沼也終於都主動找夏目分享自己的發現，才會有憑依之里那個超大篇章的出現。

然後夏目告訴田沼憑依之里發生過什麼事(這件大事如果以前夏目是絕對不會說的，他可能會害怕讓田沼牽扯到除妖人的問題)，兩人第一次看到美好的妖怪景色。
還有一個找鞋子的小冒險，與捕星星的大冒險…
動畫老早就讓田沼幫夏目掩飾，但在漫畫，這些掩飾卻是從附在西村臉上的妖怪，找鞋子與捕星才開始的，夏目也相當感激。
(而且我覺得夏目終有一天會告訴西村北本，到時田沼就不用再幫他掩飾了)

的確，漫畫進度感覺很慢。
但就是因為慢，才可以看出他們有多互相重視。
如何一步一步地從什麼也不說去到現在互相分享。
動畫卻把這些次序打散了，加上動畫田沼很早就在幫夏目掩飾這個那個，彷彿很理解夏目碰到的麻煩，反而顯得兩人之間好像很近又偶爾突然變得很遠…

+

「相同的景色」


這部份只是我私心加進來的XD
我之前打藤原夫婦的部份時有提到「庭園景色」的問題。
坐在緣側看風景，在綠川老師心裡，幾乎都是超重要的人之間做的事。
特別是長滿花草的園景。

而除了夏目回憶中，父母告訴他老家的花田；
還有藤原家的花壇，與塔子分享的少部份箱庭的景色外…
我們還有田沼與夏目一起在貓咪老師意外發現的妖怪涼庭欣賞花景的一回。
更不用說，田沼房間外水池的池景，看的東西雖然不同，卻也是一個只屬於他們兩個人的景色，就欠(漫畫的)夏目何時告訴田沼池裡魚兒的顏色。

我很懷疑，於夏目心裡的田沼，可是與他家人擁有同等份量的存在了。


+


「未來」

雖然上次說了夏目與田沼也要學會保護自己，不過眼下的發展，我個人覺得，應該會是先解決
1.田沼的無自信(不是可以簡單解決，因為田沼只是看見自己能力不及，卻沒有注意到自己對夏目觀察能力幾乎是貓咪老師以外最強的了，他要先認識這點)
2.夏目主動求助田沼(而不是田沼問，夏目才說)
3.田沼願意主動向夏目分享更加私人的事(像是他的母親的事)
4.田沼知道友人帳(如果田沼繼續往妖怪世界深入)
5.夏目告訴北本西村真相(我深信以現在的伏筆，田沼到時應該在夏目身邊)
6.對田沼那個可能比夏目更強的感知力挖得更深
7.夏目終於發現田沼不是單純因為溫柔，而是出於對夏目本人的感情才想與夏目肩並肩(這也牽涉到夏目的自我價值認同，不是那麼簡單可以解決的)

…等等

夏目畢竟要搞清楚，田沼不是真正的一般人，他無論如何都是會與妖怪扯上關係的。
而他們最後能否變成「我很慶幸你在我身邊，也很慶幸我在你身邊」的關係…

希望有生之年可以看到(滅