夏目友人帳──119話「鈴子風格」簡介

原文題目是《レイコの流儀》，流儀有那種「風格、流派」的意思，反正就是Style啦XD
老樣子日語不太好，尤其這回基本都是妖怪在說話，他們的語氣讓我讀得很辛苦。
劇透+自我解讀流注意。

這是好久終於再來的妖怪中心回，夏目犬之會回。
故事一開始是一隻妖怪帶著一名人類前往一座廢寺，而廢寺這時正舉行一場「包袱比賽」的勝負。
參加者為怪力可以移山的「莫汰」、可以隨意操控雷雲的「阿唱」。而這兩隻還招待了──
夏目鈴子。



兩隻妖怪事實上常常比賽，但總是分不出高下，於是他們某天提出「不如改變場所，把有趣的東西也邀請過來」的想法。
其中一隻妖怪見過鈴子的猛姿，從小妖怪那邊得知道鈴子是人類後覺得有趣就向她寄了邀請信。
雖然兩人有開賭說鈴子會不會來，但他們都沒想到鈴子真的來了，看到鈴子身邊也跟著一隻妖怪，讓他們發現鈴子會增加下屬的傳言是真的。
於是他們準備正式開始「包袱比賽」。

所謂的「包袱比賽」，是指參加者以自身的力量捕捉珍貴或者強大的東西，看哪隻更加厲害來分出勝負。
抽籤後，鈴子是第一位打開包袱的。
隨從妖怪打開包袱的介紹是：

「如真珠般散發著白色的光輝。
那美麗的眼神教人想起月光般的神秘。
那高貴的毛髮能發出閃光消滅邪惡。
於這世界裡非常珍貴的曲線──請欣賞！！」





於是，貓咪老師跳出來。
於是，另外兩隻妖怪：「我贏了。」




於老師在吵架沒有任何東西比得過他那美麗形態同時，裝成鈴子的夏目開始回想到底為何變成這樣。

夏目放學回家的時候，鳥兒般的邀請信飛來邀請夏目鈴子去參加比賽。
本來老師叫夏目別管的，而夏目想起之前黑峰美彩的事也對於「邀請信」有點不自在，只是他又不想不管會呼喚鈴子的存在。
於他考慮時一隻小妖怪跑出來找鈴子求助，說某天一隻大妖怪把他一直偷偷欣賞的獨角獸給捉走了，他想救對方但自己沒力量，於是跟著邀請信的鳥過來，希望鈴子能把獨角獸救出來。
說到一半犬之會的成員也來找夏目玩了，聽說了後認為「只要鈴子應邀過去」就能救獨角獸，夏目依舊在疑惑如果只是裝成鈴子那樣說不定也可以混過去，結果犬之會的大家「覺得好玩」便讓夏目進行裝成鈴子的特訓了XDD

丙、三篠，甚至是沒見過鈴子本人的中級們都說出他們對鈴子的印象，最後連老師也參與。
丙之後帶來了假髮，於丙為夏目戴上時，看著夏目的眼，丙有一瞬間想起了：


「──丙。這是妳的名字？」


這時夏目喊了丙，丙微微一笑：「怎麼了，鈴子？」



然後他們開始考慮包袱裡頭的東西，三篠與小鬍子都說如果帶上自己是必勝的但困在箱子太無聊了所以免談XD
夏目指出反正勝利不是必要的把老師塞下去就行了。

老師：
「包袱比賽所比的才不是巨大或者強大，而是出現的東西能不能吸引你的心
「看我這質感！這姿態！我不是有充分可以獲勝的可能性嗎」

結果老師就被夏目狠狠包住，大家都說「哇真的很像鈴子」XD
雖說不知道兩隻妖怪是否會分得出男女的聲音，但以防萬一中級都跟著代夏目發言。



於是回到現在。






兩人都覺得人類的想法很有趣，而那個叫莫汰的還說老師是「脛擦」(像小狗狗般的妖怪，會在人的腳邊蹭來蹭去擋著人走路)
接下來輪到阿唱了，犬之會的成員已經準備好，他們打算在包袱被打開後看機會讓獨角獸逃跑。
但怎知道阿唱讓大家看完獨角獸後就放其離開了，她本來就只打算炒熱氣氛才捉的，所以從一開始就沒打算保留。

只是夏目發現，有一隻手似乎是想偷走莫汰的包袱，但莫汰注意到夏目的視線望過去，手就消失了。
於之前拜託夏目的妖怪道謝後，又有三隻老鼠妖怪前來救助於鈴子。
夏目認出剛才那隻手是那些老鼠的。

老鼠指出，他們住的地方有一隻惡鬼存在，他們一族大家長久以來都跟其苦戰。
可是某天莫汰突然出現，激戰了三日三夜終於都將其封印於箱子中。
雖然他們很高興，但聽說是為了包袱比賽才捉的，知道惡魔會在今天於這裡被放出來。雖說之前也親自求過莫汰別把箱子打開，但是對方說：「叫我不打開包袱？也就是說，叫我輸？」
老鼠們就不敢再說，雖說莫汰表示再捉住就可以了但他們都知道莫汰已經用盡了所有力量，封印那傢伙的機會再也沒有下次了，所以想要把包袱調包。
雖然得知道打開後發現東西不對的話立即就知道是老鼠們所為，可是老鼠們都已經做好覺悟了。

夏目認為，自己扮著鈴子，如果對方是求助於鈴子的話自己不能不管。
老師當然知道些什麼啦，丙其實也是，但還是抱住夏目道：「不愧是我的鈴子！」


丙又一次回想起過去的事。
「吶吶鈴子」「叫我『丙』吧」「來跟我比賽，讓我成為妳的手下吧」
「才不要，不都知道你的名字了嗎，如果不是輸掉才說出來就沒意思了」「那有什麼問題呀」「哎呀要日落了我得回去了」
「是呀鈴子…那再見了」
然後鈴子便離開了。




回到現在，計畫就是讓「鈴子」的「至寶之貓」搗亂，犬之會借機把獨光吹滅，利用大家到處亂跑發出的聲音掩護去調包。
而調包後的包袱裡，放著的是老鼠們所在的巳杉原裡唯一的花──寶珠睡蓮，那是他們的寶物。

包袱打開後，莫汰驚訝為何變成了花，但這時從花朵中央飛出了光之蝶，阿唱表示那叫「月光揚羽」，是純潔的花才能養育的幻之蝶。
看著這些的莫汰以為自己捕捉的惡鬼其實是蛹，也感到相當滿意。


因為莫汰放出的蝴蝶最能炒熱氣氛所以莫汰勝利了。
但阿唱事實上夜視很強，他知道「鈴子」做了些什麼，叮囑「鈴子」想欺騙妖怪時要小心。





老鼠們也沒想到花裡有卵，只是也向鈴子道謝，並會好好納奉惡鬼。
然後就是犬之會大慶祝的時候了。
但丙在旁邊微笑說，「夏目那傢伙，說要裝成鈴子，但鈴子明明從一開始就不會做這種麻煩的東西。」
老師也同意。
「哼哼──我想起了。
「我只有一次被鈴子稱呼名字……」

也就是之前那句：「──丙。這是妳的名字？」

「總是被奇怪的東西纏上，這也許是鈴子的風格吧。
「之後雖然追趕了無數次，但也只有我一直喊著鈴子鈴子。
「雖然我對而言鈴子是唯一的，不過對鈴子而言我只是眾多妖怪其中之一罷了。

「斑，你又是怎樣呢──？」
老師沒有正面回答就跑回夏目身邊。



於夏目準備回家時，丙呼喊著：「夏目，再見了。」
與鈴子不發一言地離開不同，夏目也回頭說：「嗯，再見了，丙。」


於是丙微笑了。
「──呀。真教人生氣呢。」


















在連續多回的夏目與人類、除妖師中心的故事後，這回終於都回到妖怪主場了。
其實我打完整篇簡介後我第一想到的反應是：「有沒有夏目的存在似乎也沒有太大改變」
畢竟獨角獸本來就是會放走，而調包後的花會長出蝴蝶也不是夏目的所為。
不過這話又一次強調夏目與鈴子不同之處。

還有丙對鈴子的感情……
丙儘其一生追趕著鈴子卻得不到回應，感覺也是挺寂寞的。
雖說夏目不同，夏目有回應。
不過我看推特太太的感想是，夏目對所有認識的妖怪也會有所回應，對於夏目而言，丙是否也只是眾多妖怪的其中之一呢…？

只有老師是特別的。
老師很熟悉鈴子的個性，但沒人知道斑與鈴子之間是什麼關係。
而現在也只有老師能自然地跟在夏目身邊。

也許是因為這樣，丙才會笑著生氣吧。