夏目友人帳──特別篇24簡介

聲明：
漫畫我是從Renta!那邊買下來的Lala雜誌電子版本，請不要再發問哪裡看到漫畫，亦請不要再於我這邊回應任何正式購買以外的渠道。
另外由於沒有正式學習過日語，也許有錯，有錯請包涵。

這個月是24頁的特別篇。
因為生病的關係可能有很多錯字，而且七瀨說話方式也有點轉彎抹角，所以我也不太肯定我自己是否翻譯對，有明顯錯誤請提出。

封面的對白：「你在找尋的東西，到底存在，還是不存在…？」

七瀨前往名為「鶻古書店」的地方，跟書店老闆聊天想看看有什麼有趣的新東西。
然後她在店裡碰到了她過去認識的除妖人「轟女士」。

轟也是想去書店找找有沒有好東西，見到七瀨在的時候她還以為書店是的場一門在管理。
七瀨表示自己也是偶爾去看看有沒有想要的東西，然後轟說這太好了如果自己不小心得罪了的場一門的話自己這種老婆婆除妖人就會被滅了啦。
被七瀨吐嘈「明明作為名門轟家妳在說什麼」W
接下來他們聊到各除妖人家留下的東西，說到箱崎家時，轟表示的場好像是把房子買下來了，好奇他們挖到什麼。
結果七瀨說「因為被難搞的怪物亂入，裡面的東西都被奪走了」(七瀨腦中難搞的怪物是指夏目跟斑)
接下來輪到七瀨問平常總是宅在家的轟家當主，為什麼會跑來這種地方，然後對方說「當然是為了工作」

某個叫渡羽的地方有一座小神社，裡面有一隻叫サイジ的大妖怪。
七瀨問轟是想把那妖怪除掉嗎？
轟反而說「那個サイジ不知道跑到哪裡去了」

因為沒了強大的サイジ，結果那個地方出現了不好的東西，對家畜開始有影響於是不能放任。
於是轟被認識的人委託去調查跟解決問題。
轟邀請七瀨幫忙，七瀨吐嘈那個連惡鬼都害怕的轟家會跟的場一門組隊？
結果轟表示她只是想邀請「七瀨」，表示自己年紀大了也變得圓滑了。

七瀨說如果不通過老大擅自跟人組隊的話偶爾會被老大罵的。
她指出雖然的場平常讓他們這些手下隨心所欲地行動，但他也會收緊管束所以很可怕(這邊我不是很理解，謝謝評論指正)
轟笑著說的場不像他爸，會看心情做事，她認為的場是有什麼東西讓他願意按住自己的直覺行事。
嘛轟表示如果七瀨真的被罵那她也會一起向的場低頭就是。
無論如何，最後七瀨答應了幫忙不過有條件，一就是如果自己覺得糟就會退出，二就是她不要金錢，而是想要轟在舊書店買了的東西。

轟想了想後同意，還吐嘈七瀨她這樣朋友們會跑掉哦，七瀨表示反正自己沒有朋友不用擔心。
七瀨指示自己的式去視察，轟也表示她的式也在附近，如果見到的話希望七瀨的式幫她傳話叫自己的式先回來報告一下。
然後兩人再次聊到的場家不能與式訂下契約，七瀨表示自己進一門前本身也有些古老的契約，甚至也有部份已被的場家無法守約的污點侵食了。她自己本身還有些能用的，如果自己家不行的話應該會再把其他家族收進來吧。
接下來七瀨問轟有沒有新的式。
轟說自己想要又強又聰明的，她現在那隻雖然很強但性格就像小孩子般不夠聰明，最近因為少了重大工作，去休息帶她跑去賞花時就像是未見過一樣吵吵鬧鬧。
連花與鳥的名字也幾乎不知道。
因為太長時間在一起了…
作為除妖人的式就是這樣吧──

然後兩人一邊驅除攻擊她們的妖怪一邊深入林子，她們都感覺到強大的邪氣，連旁邊的小妖們都在說因為サイジ大人不在他們的住處快要沒了。
同時轟的式回來了，她問為何主人要跑過來，畢竟她知道不需要主人過來事情也快搞定了，明明只要等她回來報告就好。
結果轟生氣地大喊「那就給我報告這件事呀！」
式只是輕輕地說：
「呀，真可怕。
怎麼了？以為我會逃跑嗎？
以為我不會回來嗎？」

同時七瀨的式回來，加上小妖們之前聊天的內容，讓她發現討厭的預感中了。
「那傢伙要來了。
因為這邊的小妖怪們都在哭，所以那傢伙把サイジ帶回來了。」

她嘆了一口氣，叫轟一起回去。
「我們不需要出手，已經搞定了。」
「咦？為什麼？」
「那是因為難搞的怪物來了。」

天空上出現夏目騎著斑帶著サイジ回到森林的畫面。






結果事情搞定了，七瀨吐嘈明明只要等式的報告就可以，轟根本不需要出手，難不成她在擔心自己的式？
轟只是曖昧地微笑。
她按照約定把舊書店買來的書交給七瀨，然後她向七瀨道歉說其實自己進店時已經有其他除妖人在。
本來她是想去邀那個人的，結果被回絕了。
而回絕她的人是名取。

也就是說如果誰先在書店找到好東西的話那會是名取，而最後七瀨拿到的書，只是一本普通的花鳥圖鑑罷了。











雖然有點感覺被封面詐欺(這期封面是夏目老師田沼)，不過七瀨的這個故事也滿有趣的。
而且轟雖然是那種態度，但也被七瀨看出她有多重視自己的式，與七瀨那種把式當成是道具的態度不同。

嘛，因為生病吃藥的關係我現在身體很重，加上明天要上班的關係無法再說太多了，先這樣。