夏目友人帳──137話「その匣とどめるなかれ──其の一」簡介

聲明：
漫畫我是從Renta!那邊買下來的Lala雜誌電子版本，請不要再發問哪裡看到漫畫，亦請不要再於我這邊回應任何正式購買以外的渠道。
另外由於沒有正式學習過日語，也許有錯，有錯請包涵。

另外，標題我不是看得很懂，到底是別離開還是別停止(傳)那個盒子呀？評論也有指出說不定是「不要將(那東西)留在盒子裡」。因為看不懂所以暫時不翻譯了。
無論如何，可以把這回當成是女王邀請+拍賣會之後的故事。

放學後，夏目為了拿回忘記的東西回到教室。
但他在教室裡碰到正在玩狐仙大人的三名女生(一開始他還以為是妖怪XD)
其中一名女生有些「靈異問題」想請教狐仙大人，不過狐仙是沒有召喚了，反而「傳聞中的夏目同學」被召喚了過來。
女生聽說夏目遠離塵世，搞不好看到幽靈。
夏目指出他完全不知道幽靈方面的事，但對方沒有讓他解釋下去，反而開始要他幫忙找田沼。
結果這時田沼也冒出來問夏目找到東西沒。

結果就變成了兩人一起聽女生──來自四班的「淺見すみれ」的煩惱了。

淺見說她在山另一頭有一名從小一起長大的朋友，名叫作(久木)栞。栞說下次放假的時候，村子有些什麼傳統需要進行，但這次不知為何讓栞覺得恐怖。
本來也不是什麼大不了的儀式，不過最近村子傳來了奇怪的氣氛。
雖然說不出是什麼，不過栞擔心是不是與那儀式有關。於是淺見認為，作為寺廟兒子的田沼可以在那邊作為陪伴的話，搞不好栞也會安心一點。

因為栞願意為了搬到新地方的淺見而總是坐火車過來探望她，淺見也希望能幫栞做到些什麼。
在夏目還在思考的時候，田沼就答應了。



結果夏目跟田沼也一同前往。
田沼是因為父親工作的關係，覺得對自己日後有用，所以對於不同地方的風習也感興趣。
夏目立即說自己也感興趣，而且聽到對方的說話後也有點在意。

然後老師又一次從夏目的背包冒出來，因為聽到「鄉下的例行事」就以為有祭典，也代表了有吃的，所以跟上XD
夏目：哪有人第一次見面會帶貓咪到別人家裡去！

夏目內心也對那個儀式擁有奇妙的感覺。
他不安心讓田沼一人去，也理解淺見為了朋友而努力的心情。

結果三人一同在火車上聊著，知道栞是旅館的大小姐，其間淺見還要求兩人喊她名字喊得親切一點，也表示那個村子很少同年代的少年。
然後她指出，那個傳統被稱為「ハコサママワシ」(傳盒子大人，因為她只聽說名字不懂內容所以這裡用的是片假名)
夏目跟田沼都沒聽說過，而包裡的老師一聽到不是祭典就萎了XD

突然，夏目望向火車另一頭，明明車廂沒人，但他感覺很在意。




下火車後，栞沒有接他們，於淺見跟田沼望向巴士站的時候，夏目發現在候車處坐了一名女生。
那女生跟他打招呼，夏目回以招呼後問她是不是栞，不過女生以手勢示意不是。
但當夏目想問淺見那是誰的時候，她與田沼一回頭，女生就不見了。
對此夏目也感疑惑。

這時栞終於都忙完家事出現，帶著三人前往她父母久木家經營的旅館。
(村子叫葦津村)
同時也有其他客人過來，栞打招呼的時候，學生三人行發現部份村外的來客們戴上了兜帽。
根據栞的解釋，這是為了「不讓盒子大人記住他們的臉」。

然後淺見因為覺得有點可怕，把兩名男生丟在客房後就退散了XD



田沼與夏目討論村子奇怪的氣氛，老師抱怨著至少要在旅館吃東西的時候，他發現了這裡的確有些不好的東西。
同時，田沼聽到紙門傳來了聲音，然後他看到紙門上蝴蝶的影子，還有誰說話的聲音。
於是我們好奇的田沼同學跟著蝴蝶影子走進了另一間房，就這樣碰到了的場。

「呀，對不起
看到很大的蝴蝶影子，所以忍不住看了看。」
「──影子…
現在看到嗎？巨大的蝴蝶。」
田沼四處看但什麼也看不見，他急著想道歉的時候夏目衝過來。
的場表示因為看到夏目在所以才讓蝴蝶叫他來，沒想到跟朋友一起。
「而且你的朋友似乎…」
夏目不敢作聲，老師立即代他說：「這小子是寺廟和尚的兒子，雖然能感覺到一些，也容易受到影響，不過幾乎沒有看到妖怪的力量哦。」
被這樣介紹田沼只得無語，老師對生氣的夏目表示：與其想法子向那種人藏著，倒不如直說出來，否則被調查更麻煩XD
的場表示沒問題，因為他們不會向寺廟或者神社的人們出手。

「除妖師是把在那裡的存在給驅除，
「而寺廟的人則是指示前進的道路。
「當我們把一切都打倒後，需要他們成為支撐的泉源。
「由胸懷大志、關心世界的前人們所開闢的道路，在那邊，說不定擁有連無法理解語言與道理的怪物們也能感覺到的什麼。」


之後的場招呼兩人進房間，聽到兩人完全不知道「傳盒子大人」的內容就跑來這村子也讓他無奈。
的場家每次都會被邀請作證人，最近幾年都是從一門裡派出使者，不過因為感興趣於是今年由的場親自過來。

之後的場解釋了這個轉盒子的傳統，大約內容是葦津村有四個大家族，久木家、榆家、鹿嵨家與井和倉家。
四大家族需要定期聚在一起，然後把四個盒子傳來傳去，這就是「傳盒子大人」。
以前，這村子很大的厄災被封印在一個盒子裡。
本來由四家輪流看守這盒子並進行祭祀，不過他們都害怕這不知裡頭是什麼的盒子，結果為了不讓他們吵起來，於是就把假盒子也混進來，讓四個盒子互傳。

田沼也聽說過，有風習是把封印了什麼的東西在地區裡有能力的人之間互傳。
的場表示這是為了鎮靈或者召喚福氣。
不過因為這鄉下地方的四個家族都是普通人，所以才會請作為除妖人名門的場家過來見證。

然後的場表示，明明是沒有什麼活動的鄉下地方，那些掩住臉的人們卻以「參觀」的名義，向四大家族表示自己是很熟這方面內容的護衛。
「明知道的場家會過來，真沒意思呢。」



其後夏目與田沼離開的場房間，夏目還是對於讓田沼碰到怪人而感無力，但田沼覺得的場是「清楚理解自己使命的人」。
夏目想想，確實是這樣。
那是不會在乎別人怎麼想自己，只管前進的人吧。


這時兩人看著旅館的裝飾，田沼又發揮他的鑑定眼，知道這裡的裝飾品都很出色。
然後夏目想著這裡會不會有鈴子的畫…或者類似感覺的作品在。
兩人一貓聊著之前的畫到底被誰拍下，突然他們後方出現了一名戴著兜帽的人。

「我知道能追尋畫作下落的方法。
作為告訴你們的報酬，能不能拜託你們一件事？」
男人把兜帽脫下來。
「接下來進行的傳盒子大人儀式裡，希望能幫忙找出『真正的盒子』。」

「──伴先生……」







女王邀請→拍賣會→傳盒子。
綠川老師明顯在把一條主線越寫越大。
(感覺之後就算史信或者庫拉拉出場我也不會驚訝)


不過看來夏目在學校裡還是「傳聞中的夏目同學」XD
淺見與栞說不定是夏目與田沼之間的平行線，不過淺見真的做完基本介紹後就消失了，希望之後她繼續亂來(喂

夏目在車站看到的女孩是誰？妖怪？幽靈？
然後的場發現夏目的話，應該也見到田沼。他派蝴蝶當初真的只是打算叫夏目嗎？
不過我覺得，田沼似乎從的場的說話裡反而有不少得著。相比夏目盡可能保護他，名取當初也是反對他太介入，這邊的場倒是完全沒關係什麼內容也巴啦巴啦，總覺得相對當初(擔心會把夏目唯一能依靠的友人位置搶走的)名取，田沼似乎對於的場的有話直說更感敬佩？
另外從田沼的說話「因為父親工作自己感興趣」，加上的場對於寺廟工作者的見解(指示前進的路)，感覺田沼日後繼承父業的可能性相當大。
(而且之前不少插圖都是田沼拿著提燈，田沼為夏目指路的暗示已經很明顯了)

還有最後伴的出現，我相當肯定他已經知道田沼的「眼力」，並想借用。
當然，想要真正盒子的理由也不用多想…

也能合理懷疑，本來每次都單純派使者過來，這次的場卻會親自過來，很大可能就是因為這次有伴(甚至其他人）的存在。
但為什麼只有這次？




於是這個故事會不會跟拍賣會一樣直接連載個一年呢…