符文工房4感想進度

找天把那些翻譯都放到帖吧去吧…

 

 

雷昂塔終於都去到最後的森林區了，而且也刷了不少素材，現在至少也不會去到打出來只有雙位數字的悲劇情況…
不過素材缺乏還是很明顯的…特別是那些什麼什麼龍鱗，出一個的機率很少，雖然跑去出荷了不過還是無法在托娜那邊刷出來，這就是之前把太多無用的收集品拿去出荷了的悲劇OTL
結果素材拿來做得了武器就做不了防具= =
而且那些素材買價也不少…原來的四百多萬拿去買素材買肥料結果現在又掉回三百多萬了…感覺我得找其他的賺錢方式，雖然有人說金色果汁之類可以賺錢不過目前我還做不出來，而且金蘿蔔我也只有被打出來的幾個…現在還未能夠大量買…
當然我還是藏了幾個金色的大形蔬菜（特別是可以拿來連種的南瓜），萬一有什麼三長兩短（？？）就可以用那個來救命XD
嘛，應該不會有什麼三長兩短吧…ＸＤＤ

不過也想著先去打300迷宮…感覺打完雷昂塔我就會把遊戲封印了XD
之前300迷宮下到地下四層被LV350的奇美拉2打死了，不過也是我差不多打爆對方的時候才不小心被水噴死的。而且當時我還在用攻擊力最多為2000左右的武器紅寶藍寶不停換，現在我可做了攻擊力6000多的闍屬性長槍，還把武器力5000左右的雙劍丟給了丈夫，不過我現在缺無屬性的高速武器(完全忘了自己的武器都拿去出荷了)結果只能用地下迷宮找到的攻擊力4444雙手劍打闇屬性的怪(順便練練雙手劍等級)，說起來魔法也得好好去練一下…
對了，之前不是說同伴會像笨蛋一樣攻擊屬性吸收的怪嗎？原來只有怪物同伴才是傻子…人類同伴的話完全不會攻擊的，之前我把水屬性的雙劍丟給丈夫後，我刷水龍時他乖乖的動也不動…只有幫忙回血XD

是說雷昂塔那些會掉倍鐵的松鼠原來會自殺的，在我想要追上去的時候，我完全沒有想到牠就這樣跳下去然後就不見了= =++++

 

 

 

那麼接下來又來翻譯了XD

 

首先就是料理大會～

瑪格烈特：大會的審查員會吃掉料理來審查吧。
小帕：當然吧。
瑪格烈特：法爾蒂…沒事嗎？
法爾蒂：這是什麼意思？
庫洛莉卡：沒有傷員出來就好了…
琥珀：會有傷員出現嗎？
瑪格烈特：說是傷員還是有點誇張，不過也不能算是無事吧…
法爾蒂：這是什麼意思？
皮可：『料理做不好也不要笑哦。』
朵露切：是呢，儘管你這樣說也算是在笑人。

（大會結束後瑪格烈特會問有沒有傷員壞蛋跟迷路的人出現XD）

 

達古：我料理做不好呢。
維休納爾：我也不擅長呢…
亞瑟：什麼事也雖然練習哦？
基爾：對對。
基爾：如果總是吃某人做的菜，終有一天會擁有那個人的料理手腕哦♪
迪拉斯：是這樣呀…這樣的話，我總有一天也會像波哥利魯先生般…
基爾：嗯！絕對做得到！
達古：咦，你是想要變成像那種人的身型嗎！？
迪拉斯：笨蛋給我住口。
維休納爾：真想嘗嘗基爾君的料理呢。
雷昂：呀，的確。
基爾：這樣的話，下次不如來我家吧！大家想要吃什麼？
達古：米！做些米飯的料理！
迪拉斯：用蘿蔔可以做些什麼呢。
亞瑟：那麼我──
維休納爾：呀，這樣的話我就──
達古：接下來接下來──
基爾：那個，飯是基本的，然後還要準備這個跟那個…
基爾：呀，反正難得，讓姐姐也來幫忙吧♪
雷昂：只有這點請不要幹。

 

還有，如果你找迪拉斯對話會變成這樣XD

迪拉斯：…嗚。
女主：？
迪拉斯：嗚呀呀呀呀呀呀！
女主：發、發生什麼事了！？
迪拉斯：好、好像吃下了法爾蒂的料理…嗚呀呀呀！
 
迪拉斯：呀，看到有很漂亮的河呢…嘻嘻…
女主：振作一點！！

 

 

然後就是撒豆大會～
瑪格烈特：撒豆的確就是想要驅鬼的意思吧。
庫洛莉卡：看來是這樣呢～
琥珀：那麼，要加油哦♪
瑪格烈特：也是呢～一起加油吧♪
法爾蒂：今年的目標是『躲開豆』。
小帕：法爾蒂小姐每年都夠嗆呢…
朵露切：我不是那麼喜歡去動。
皮可：『如果跟我一樣的話就算不躲也不會被擊中哦。』
法爾蒂：這、這種事不用客氣了！
庫洛莉卡：不過那麼多豆躲不開吧～？
法爾蒂：還未開始就這樣說了呀…
法爾蒂：豆跟箭都是同樣的哦，躲不開的話，斬掉就好了。
瑪格烈特：別在鎮裡揮動武器！

達古：吶，撒豆其實是什麼？
基爾：呀，我也想知道！
維休納爾：嗯～唔，好像是從東邊的國家傳過來的節日…
亞瑟：只要撒出豆，就可以驅鬼呢。
雷昂：這樣的話就可以求健康了嗎？
達古：咦，是這樣呀。
迪拉斯：這樣只要撒向達古達古就會不在了呀，呵。
達古：就如你所願，你給我消失吧！
基爾：呀！不過……
維休納爾：怎麼了，基爾君？
基爾：為何失敗作也會被拋出來的？
維休納爾（認真）：……
亞瑟（認真）：……
達古（無表情）：……………
雷昂：這擁有能把『失敗』拋走的意思哦。
維休納爾：是這樣嗎！？
基爾：呀，原來如此，不愧是雷昂先生呢！
迪拉斯：喂…真的嗎？
迪古（認真）：絕對是在說謊吧…

 

 

是說我這次終於都捉到了婿後補一起吃飯的對話了XD

基爾：我不客氣了！
達古：嗯，維休納爾，你叫了什麼？
維休納爾：我喊了天婦羅蓋飯。
達古：看起來很好吃呢，給我一點吧。
維休納爾：不如我們交換菜吧？
達古：哦，不錯呢，來。
維休納爾：我不客氣了，是，請。
達古：謝了。
迪拉斯：（吞）
基爾：呀。
雷昂：（吞）
達古：好，開吃了……咦咦咦咦！？我、我的菜都跑到哪裡去了！？
迪拉斯：天知道，你忘了自己吃掉了吧？
達古：咦、咦…？明明連一口都還未吃呀…
亞瑟：任何人也會有記錯的時候呢。
雷昂：不快點吃就會冷了哦。
達古：咦？真奇怪呀。

 

 

 

接下來就是軟綿綿感謝節～
不過因為嫁後補的時間趕不上於是只有婿後補了。

維休納爾：那頭巨型的軟綿綿到底是什麼？
亞瑟：鬆鬆軟軟的好可愛呢。
雷昂：說不定是軟綿綿的突然變種。
亞瑟：大大的真可愛呢。
達古：無論怎麼說也太巨型了吧。
基爾：巨型的軟綿綿不是很可愛嗎？
亞瑟：的確就是這樣。
迪拉斯：那麼大…那種東西真的是軟綿綿嗎？
亞瑟：並沒有錯。
迪拉斯：呀，是這樣呀。
達古：話說，是誰用什麼方式把牠帶來的呀？
維休納爾：…確實。
基爾：唔…
亞瑟：……呀，真可愛。

 

釣魚大會我沒有截，因為我又錯過了嫁後補，婿後補是大會期間實在不太好跑過去搭訕…

另外我也觸發了瑪格烈特的另一個事件…鬼屋那邊的。
很多很多年前，一名男生生前想要在那邊的舞台為喜歡的女性表演，那個男生為女性寫了一首歌，可是在趕來的路人馬車翻車然後死了…
女生一直都在那邊等待以至無法成佛，男生也是一直都待在那邊。朵露切要主角把瑪格烈特找過來，然後她們一起在鬼屋裡找樂譜，最後他們看到的樂譜其實就是MEGU一直都演奏的那首…是她搬過來的時候她的音樂老師送她的最後一首歌。
最後瑪格烈特為他們演奏，然後兩人就這樣消失離開了…
雖然老梗，但不知為何我被感動到了呢…