BMJ51補充

看來我還是下決心去看TVB的結局去吧...

果然還是英文白痴呢...苦笑...
看到這樣的廣東話翻譯後，雖然還是有點小地方是不知所謂的。
不過比起來，還是清楚明白了很多。


不知為何，總覺得最近的集數是認真了。
因為以前TVBQ放過，我不知道配音是不是TVBQ留下來的...
不過真是認真了很多。
很簡單以黃鳳英當例子，以前的白寶，聲音是比較偏配音員自己本身的。
現在可愛多了~~﹝話說加旋4X集開始也是這樣...﹞
陳卓智先生也很明顯地分開了ZERO與及MAX的聲音。
MAX對他而言是個挑戰吧，因為陳先生一向都是聲演親切大哥哥為主的。

對白方面，除了那些小小的OTL翻譯外...﹝是找彈珠星，不是找彈珠...﹞
對於死亡，還是願意正視了。
算是很大的進步了吧...汗
畢竟這一話......真的不是孩子看得明白的。


有關CUT片...
這集是CUT了一點點，MAX的手插進ZERO身體那一幕。﹝CUT得很不乾淨...﹞





果然...
是因為相信呀。

相信自己、相信對方...
相信大家。

BOMB的力量不是在於BOMB本身，而是在於心呀！
那就是穆迪所說的「答案」。

當時白寶是被武殊捉住的。
現在反而要救被ZERO﹝正確是MAX﹞脅持著的SHOUT...






恩，一開始的時候，還沒有那些搞笑情節前，真是悲從中來呢。
白寶與ZERO的對話讓我哭了。

穆迪他...也許...是討厭當一個BOMBERMAN。
不過為了身邊的人，他說謊，努力去當一個不想當的「真正的BOMBERMAN」。
因為他想自己一個人把所有事情解決。

一直都是這樣哩...
一個人，加入捷達斯。
一個人，救助白寶，結果受了重傷。
一個人，進入敵人的基地，被ZERO所殺...
現在，一個人，打算打敗MAX，卻失敗，被MAX進入自己的身體。

一直都是一個人。
卻一直都失敗。

為何他不去想：這是因為只有他一個人呀！



只要能為事件劃上句號...
就什麼也願意做。
可笑...
犧牲自己那麼好玩嗎？
為何不想想身邊的人！！？

所以，在ZERO失敗後...白寶才大叫「別把哥哥討厭的東西都強加在我身上！」

ZERO與穆迪一樣，總把所有事情都放在自己的肩上。
無論是喜歡、還是討厭。
就連桃桃婆婆也不知道穆迪喜歡的、討厭的東西。
所以她很後悔...


但在不知不覺中，穆迪這樣的決定...
傷害了婆婆、傷害了白寶、傷害了美絲迪、傷害了霸迪...傷害了一直都信任他的人。

在第26集中，SHOUT大喊：
痛苦的不只是你一個人呀！波哥也是、岡苦也是、霸迪也是....我也是很痛苦呀！

捷達斯的大家，本應該是互相分擔痛苦的。


但穆迪的決定，卻讓所有人肩負了更重、更重的痛。



在大家眼中看到那完美的穆迪...
其實並不完美。
ZERO完全地把穆迪黑暗的一面表現出來。




最後一句：
雖然聽說過...但也很期待結局的表達方式。
聽說結局的ED是OP1...
希望TVB不會簡單地換成ED1就好了...