惡魔幸存者OC魔王殺戮線全中文翻譯(下)

品川（篤郎）
篤：吶，主角…我能向你提個想法嗎？
（選擇一）：當然
篤：嘿，謝謝，有一件事我一直都搞不懂…（選擇一）
（選擇二）：不行。
篤：喂，來吧，有一件事我完全搞不懂…（選擇二）
直哉說過只要你成為魔王控制惡魔，你就能拯救所有人。
我相信直哉，他知道什麼事會發生，而且他看來什麼都做得到。
不過…封鎖沒有解除而整個情況只是變得更糟…
直哉錯了嗎？他向我們說謊了嗎？我…我就是不知道。
（選擇一）：隨便。
篤：這很重──！呀，等下，這真的很重要嗎？
討論下去也不會改變現狀吧。
真是的，抱歉，主角，不過…（選擇一）
（選擇二）：也許。
篤：等等，哪方面？是他搞錯了，還是他說謊？
（選擇A）：他說謊了。
唔…這是我覺得最不可能的回答。
嘛…不過看他這個人，他可會毫不猶豫去說謊來獲得自己想要的東西…
…哎，不過…（選擇A）
（選擇B）：他猜錯了。
篤：畢竟還是得算上所有天使跟惡魔嘛，就算是他也做不到吧。
…哎，不過…（選擇B）（選擇二）
（選擇三）：他有提過可能性。
篤：咦…！？可能性…呀，對了！
吼！哎，我真笨！
他有說過吧？天使會開始找尋我們的弱點…
原來如此…直哉知道他們會讓我們對眼前發生的事情不安…
哇，我真笨，腦子完全跟不上。不過…（選擇三）
我真的對這件事想了很多。
我是指，你成為魔王了吧？我想要減輕你一點負擔。
我可以待在你身邊，不過這又不像是我也能成為魔王什麼的。
唉，真希望有誰能過來把我變得更聰明…
腦袋都快要過熱了，但我還是想不出答案。
抱歉，主角，你絕對聽我說話聽得不耐煩了。
本來這可是暑假！我們應該在享受生活的…
在秋葉原打遊戲呀…黑進別人網站呀…去海邊呀…
呀對了！主角，一切都完結後，我們去游泳池吧！
（選擇一）：聽來不錯。
篤：就是！這是夏天的意義！我們偶爾得好好享受人生。（選擇一）
（選擇二）：為何是游泳池？
篤：來吧，這可是夏天的意義。我們偶爾得好好享受人生。（選擇二）
（選擇一）：真貨？
篤：咦？喂…你呀，你知道我在說什麼吧？
哎，你到底有多呆？你知道我都在說什麼的！是…真…貨…呀？（選擇一）
（選擇二）：嗯！（選擇二）
篤：約定了！我們一起去游泳池吧！

 

水道橋（東京巨蛋：戰鬥！！）
二：唔…那邊有些天使跟惡魔使呢，來解決他們吧。
篤：咦…？等下，有些不對勁。
惡魔使：不、不可能…！我們無法打倒魔王！
惡魔使B：你看不見嗎？他們太強了！我們打不過！
S：…好吧，你們這些惡魔使濫用被禁止的力量，都是罪惡的污點。
你們依舊活下來是因為我們賜你們一個機會去補償。
不過，你們放棄了這項賞賜，你們的裁決要來了。
惡魔使B：不、不要…！人來…救我！
S：唔…你來了，魔王。我們要跟惡魔使一起解決你！
加入戰鬥吧，惡魔使，我們一起打敗魔王吧！
惡魔使B：咦…！？天使打算幫我們…！？
那麼…我們也許能勝利！
惡魔使：如果我們現在不戰鬥，我們都會被殺！我們得上…！
直：哈…一群蠢材。他們依舊是天使的人質，如果是這樣…他們都得死！

戰鬥開始
S：你們都是人類！只有犧牲才能拯救人類！
Kazfiel（加斯伯祿，咀咒天使）：魔王！你與你的寵巨都只在廷長封鎖！
──打倒所有敵人後
直：看來我們把所有天使與惡魔使都解決了，做得好。

任務完結
邪：所有敵人都嘿～打倒了！無瑕的勝～呵～利！
二：接下來呢？
直：別問，只要解決所有天使，我們的路就會變清晰。
篤：……
（選擇一）：怎麼了？（選擇一）
（選擇二）：還在苦惱？（選擇二）
篤：呀，抱歉…不過…明明只是第二次，我已經習慣了。
哈哈，人類真奇怪吧？殺人是不應該的，不過…
（選擇一）：嗯，是呢…
篤：呀…我知道，我沒事…
不用擔心我。
但我不喜歡這樣的世界，都是亂七八糟的，我想要解決一切。（選擇一）
（選擇二）：來解決一切吧。
篤：嗯，我知道…我也不喜歡這樣，趕快搞定吧。（選擇二）

六本木（柚子與翠）
柚：…為何會變成這樣…？
翠：我不知道…他為了救人成為魔王，但是此刻他都在殺人！
柚：…
麻：…妳們都不理解，他們只能這樣做了。
柚：麻里老師…！？我以為妳跟主角在一起…
麻：直到昨天本來是的。不過…我被踢走了。
翠：什什什麼！？他們怎可以這樣做！？
麻：…沒事的，他們是為我好。
柚：……！真的嗎…？
麻：是的，妳們看，他們還未把感情拋棄。
主角、篤郎、征志…就連直哉也對於正在發生的事情有感覺的。
他們都知道發生什麼事…但就算是這樣，他們亦理解自己選擇了什麼樣的路。
翠：但是這樣下也不代表殺人是對的！他們只是自私罷了！
麻：…隨便妳們怎麼想。
不過我們得跟隨我們所選的路前進，不能逃避。
柚：喂…麻里老師！
翠：柚子…我不明白她說什麼呀…到底是什麼意思？
柚：我也不知道…先來考慮清楚接下來應該怎麼辦吧。
翠：…好吧。
（柚子與翠沒有注意到你離開了…）
篤：…？主角你在做什麼？
…咦？那邊的是柚子嗎？
…也很難去打招呼吧，她們沒有跟我們一起走也許是最好的了。
（選擇一）：嗯，我知道。
篤：說實在…那個…成為魔王比我想像更艱難。（選擇一）
（選擇二）：你是這樣想？
篤：什──？來看看情況吧，成為魔王比我想像更艱難。
我現在知道二階堂想什麼了。如果柚子有跟我們一起…我也會叫她走。
我從沒有想到跟人戰鬥…或者殺人…會那麼困難。（選擇二）
不過，嘛…只要我們當壞蛋，柚子跟翠就能得救了。
這就是為何我們會在這兒！
呀，對了，有些事要問…你看到柚子的餘命嗎？
（選擇一）：跟我們一樣。
篤：也就是說零。可惡！（選擇一）
（選擇二）：是零。
篤：零？可惡…！（選擇二）
（選擇三）：……
篤：…是零吧？…可惡！（選擇三）
篤：是零的話，而她們沒有跟我們一起，她們會被牽連進什麼嗎？
我想幫她們，不過我們也是零而且不知道為何。吼！

秋葉原（障子──那個女記者，找不到她名字的漢字…結果只找到了門OTL）
障子（下稱障）：咦…？喂！我終於都找到你們了！
篤：咦…？呀，是妳呀，障子小姐。
二：嗯？這瘋婆是誰？
障：喂！太粗魯了吧！你怎可以用這種方式形容勝利的存在？
篤：（「勝利的存在」？）
障：呀，也罷。你真是魔王了嗎？
（選擇一）：真的。
障：我也聽到傳言說你在殺人…那是真的？（選擇一）
（選擇二）：有那麼糟嗎？
障：那就要看你怎樣回答這問題了：我聽說你在殺人，這是真的？（選擇二）
篤：…！那、那個是…
二：妳都已經捉到把柄了，別再裝成不知道。
障：原來如此…那代表是真的。
我不想相信，畢竟也算是相識，不過目擊者太多了。
直：那些目擊者都說什麼？
障：說你們四處跑去追殺天使與惡魔使。
直：呀，好吧，也不算說錯。
障：…真驚訝。有時有些事情不說出來會比較好吧？
不過…作為一名記者，我有責任讓全世界都知道。我得走了。
二：喂…我們放她跑嗎？
直：有何不可？這下對魔王的恐懼會散播至整個東京。
惡魔使會放棄殺掉我們，他們的憤怒會轉向天使。
這都是我計劃的一部份。繼續走吧。

水道橋（二階堂）
二：是說…當魔王可不簡單吧？
沒錯，我們能殺掉任何不喜歡的傢伙，不過笨蛋總是殺不完。
（選擇一）：我討厭戰鬥。
二：嘿…你在說什麼？有力量的話就當然要去用啦！（選擇一）
（選擇二）：你看來在享受。（選擇二）
二：嘿，我不喜歡說話，只是我想知道什麼，我只要從別人身上毆出實情就行了。
訂計劃什麼的也許是件聰明事，不過那不是我的菜。
…所以一切都交給你跟你的堂兄了，行嗎？
嘛…我喜歡你們現在幹的事，謝謝啦。

芝公園（芝公園：戰鬥！！）
篤：…嗚，這地方跟之前一樣都是避難者…
二：嘖…你覺得這邊有惡魔使嗎？我分不出來。
直：沒錯，絕對會有的。不過，我沒有看到任何天使，他們在計劃什麼…？
邪：嗼～呵～呵！畢竟是那些笨蛋天使，他們大概是打算做所有壞事～呵！
信徙（下稱信）：…喂，你！
二：嗄？你到底有什麼問題？
信：你怎可以打敗我們的創立者Belberith大人！
準備好吧！翔門會將會打倒你們拯救所有人！

戰鬥開始
邪：什麼～呵？什麼時候開始？我們被包圍了！
二：噢，我真害怕呢。來吧，失敗者，我會把你們全都打成肉醬。
（選擇一）：我們沒有選擇…（選擇一）
（選擇二）：殺光他們。（選擇二）
二：不用你說！
直：那些蟲子都從藏身處爬出來了，反正他們終究也會被天使殺掉。
信：我們的大計都被你們破壞了！你們得填命！
信：不、不要…我還能…
呀呀呀…天音大人…
篤：別因為你們事與願違就跑去怪我們！
信：是你…是你作的一切才會讓事情變成這樣的！
直：哈哈哈哈！那麼多人之中居然是由你們說出來…
Belberith在貝魯王之戰裡輸掉單純因為他比主角弱！
我只做了我被要求做的事，我們單純是互相利用罷了。
邪：那些傢伙真奇怪～呵！我來解決他們！

天音（下稱天）：…等下，你們在做什麼？
篤：咦…那不是天音嗎？
信：噢…天音大人！
天：…我過來是為了問你一個問題。
主角，貝魯之王哦…為何你要成為魔王？
（選擇一）：讓封鎖解除。
天：解除封鎖幫助無助的人…是值得嘉許的理由。
不過…你此刻所做的選擇看來跟你的說話相反。（選擇一）
（選擇二）：來得到力量。
天：是這樣呀…你從一開始就已經是惡魔之力的奴隸。
…那我無需再多問了。
（選擇三）：打倒神。
天：你是指你會打敗神成為統治這個世界的魔王？（選擇三）
天：翔門會把Belberith大人看成是把人類從神的秩序解救出來的拯救者。
你吸收了他的力量…如果你是為了保護人類與神戰鬥…
那翔門會將會致力助你達成目標。
然而…你加害人類並享受別人的不幸！我們不能容許如此暴政！

──天音被打倒。
天：…嗚！
信：天音大人…！
天：果然是這樣…父親大人…我來了。
直：嘿…再見了，小姐。
別怕，妳的死並不是白費的。
妳的死亡會為整個翔門會…與及所有希望我們死的人帶來恐懼。
──所有敵人被打倒。
邪：呯～～☆
勝者，嘿～魔王！
直：嘿…就連翔門會的女主人也在貝魯魔王面前殞落了。
人類很快就會懂的，我們接下來的行動是什麼！

二：嘿…現在感覺好多了。
篤：為何翔門會就不懂這是他們自己的錯？
如果他們從一開始就沒有召喚惡魔，一切都不會發生！
直：嘿…別這樣說，他們的工作為主角成為魔王舖路。
接下來…惡魔使跟翔門會都失敗了，神將打算怎麼辦呢？
邪：嘿呵呵呵！那混蛋神不能永遠光是坐著！
直：俗語有云：「只有神知道。」
不過…只要天使繼續什麼都不做，人類會開始變得不安。
天使很快就會計劃下一步。
（選擇一）：我等不及了。
二：哈哈哈哈！我也是。
我們得快點把全部天使與惡魔使給解決。
直：唔…那將會很有趣，我真想知道神的反應會如何。（選擇一）
（選擇二）：如果他們沒有下一步呢？
直：那有什麼關係？如果神繼續當旁觀者，我們可以殺掉所有反對我們的人。
主角會作為貝魯王醒覺，然後人間界就是我們的了。就是這樣。

六本木（洛基）
洛：噢…呀，這不是魔王嗎，大家都討厭你絕對是件苦事吧。
不過在你成為王的時候也知道自己將會面對什麼吧？
只是說，天使的勢力已經變弱了…我想很快就可以看到終局。
你贏了的話對你們是好事，但如果輸了的話就會惹上麻煩了。
（選擇一）：我們會勝利的。
洛：嘿…看來貝魯王不覺得害怕。（選擇一）
（選擇二）：我們不會輸。
洛：不用擺出那張臭臉嘛…我只是說「如果」。
洛：總之…我有些事想要找你…
你能跟我來一下嗎？
（選擇一）：不行。
洛：噢，別那麼冷淡嘛，對我們兩者都會有好處的。（選擇一）
（選擇二）：事情？
洛：噢，很簡單的事。…我不會麻煩到你的。（選擇二）
直：…從主角旁邊滾開，我不知道你打算做什麼，但別再介入我們了。
洛：呀…是褓姆，麻煩來了。
直：我們需要準備戰鬥，才沒有時間給你這垃圾。
洛：喂喂！你就不能更感激我做過的事嗎？
我可曾經向你弟弟提過有用的訊息哦。
直：我從來沒有要你幫忙，滾開。
洛：你也欠了我呢。告訴你那所酒吧事情的人是我，記得嗎？
直：你想跟我交涉嗎？
你單純給了我機會，注意到並利用那曲子的人是我。
你所有消息都是扭曲的，這樣你就可以從中得到好處。
你可是名騙子，騙了整個世界還把所有人…
洛：唔…你太古板了。生命只有一次，好好享受嘛。
直：…你忘了嗎？我會一直活下去。
滾開。如果再給我看到你…我會親自解決你。
洛：噢，真可怕。魔王得到一名過保護老哥呢？那我走了。
直：出發吧，主角。
（選擇一）：好吧。
直：只差一點了，不會再有人擋下我們面前，我們會打倒天使。（選擇一）
（選擇二）：他到底是誰？
直：別在意他，他只是名喜歡作弄人類與神的粗人。
別擔心，我不會讓任何人傷害你。（選擇二）

 

池袋（日落大道）：
本多（下稱本）：大家聽著，魔王太強了，沒有人類有能力戰勝他的。
別捨棄生命！挑戰他們是自殺行為！
混：對…所有說過要解決魔王的人都不再有消息了…
混：我聽說魔王長得像一名孩子，但他沒心的，就像惡魔！
混：他不是普通的惡魔呀笨蛋，他可是該死的魔王！
混：呀。對不起，老大！
本：沒錯，跟我在一起的人都被撕成碎片了。
但想想，我們想要活著離開封鎖對吧？
為何我們得聽從天使的說話？
工：因為…他們說只要我們殺了魔王就會救我們…？
本：那是真的嗎？他們會救我們嗎？誰能證明他們不會從後面捅我們一刀？
混：你說得對…我們在哪邊都被屠殺，天使也不會幫我們。
沒錯！如果我們真的殺了魔王，你覺得天使接下來會殺了我們嗎？
我們只想要活下去。只要魔王打倒天使，一切都解決了。
辦：對…我們藏起來等就行了，然後我們就能活過去吧？
二：哈！太棒了，他口才很了得吧。
直：就如我所料，只要播下了種子，疑惑就會很快散播。
對天使的不信任就會加劇，最後人們會開始支持我們。
這樣子惡魔使的士氣會動搖，天使就會失去力量了。

涉谷（柚子）
二：我好久沒有看到任何天使或者惡魔使了。
直：…別滿足，他們也許藏了什麼聰明的計劃。
二：哈哈！他們想做什麼就做什麼吧，反正都打不過我們。
說起來…我先去洗個臉。
篤：等下，我也要！大家來休息一下吧！
（只餘下你一人時，有人從陰影處走出來接近你。）
柚：很久不見了…哈哈…也許並不是很久。
（選擇一）：妳一直都在躲？
柚：呀…是的，謝謝。不過處於最危險境況的人是你吧。（選擇一）
（選擇二）：妳想要什麼？
柚：呀…那個…我只想說些話。（選擇二）
那個…我一直都有看著你們。我沒有跟你們一起，不過…我還會擔心的。
而且那個…我覺得很糟。
如果我跟你們一起，我也許能阻止你變成現在的你。
（選擇一）：也許。
柚：我不相信你殺了人…就像是你自己也變成惡魔了。
我不知道你在想什麼，不過…我不想看到你這樣。（選擇一）
（選擇二）：不會，妳做不到。
柚：這是你的想法？也許你說得對…
嘿…抱歉，我沒想過你會這樣回應。（選擇二）
吶，主角…別這樣下去了行嗎？
我是指，你成為魔王是想要拯救封鎖區的人吧！
不過…你現在都不同了！你在傷害人而且還在享受！
拜託，主角…一次也好，再想一想！
（選擇一）：好吧。
柚：呀…謝謝你，主角…（選擇一）
（選擇二）：滾開。
柚：你這…！（選擇二）
篤：喂，主角！很多失敗者正跑過來大喊：「去死！去死！」…
…那是柚子！？
唔、唔，不管了…喂，我們得快點離開！快！
女人：就是你！你是整件事的原因！
店員：你要召喚惡魔來統治世界！
二：喂，笨蛋，再這樣想我就殺了你們。
你們都以為應該感謝誰才能活下去？
因為主角，你們才沒有成為惡魔的小吃，懂了嗎？
女人：什麼…？嗚…你、你以為我們會為此感謝你嗎！？
二：嗚…真差勁。我說…！
直：嘿…別管他們了，只是浪費時間。
這些人根本就不了解天使的本性，他們不能夠明白真相的。
店員：你、你都在胡扯什麼！？
直：讓我說清楚，如果你們嘗試阻止我們，我會在你能動之前就殺了你。
店員：…！嗚…
…可、可惡！這些怪物！
女人：魔主是個殺人狂！神也完全不準備幫我們！
世界都要完了！我只希望魔王可以死掉這樣我們就能離開這兒！

新宿（本多的邀請：戰鬥！！）
本：噢…貝魯之王，我沒想到會在這兒看到你。
（選擇一）：你想要什麼？（選擇一）
（選擇二）：別這樣稱呼我。
本：哈哈…抱歉，以為你已經習慣了。（選擇二）
本：人類對你偉大的名字發抖，他們會放棄跟你戰鬥。
說起來…我有一件事想拜託你。有人想見你，你能跟我來嗎？
（選擇一）：現在不行。
本：唔…是這樣呀。嘛，那也沒辦法。
（本多離開了…）（選擇一）
（選擇二）：當然。
本：謝謝。

篤：喂，主角。本多先生真的找我們嗎？為何是這裡…？
本：呀，大家都來了。
有人想要在你們跟天使舉行最終戰前見你們。
二：你在笑什麼？你到底有什麼打算？
洛：…是我叫他把魔王帶來的。
畢竟就算由我親自去邀請，他好像也不會來…
篤：…！？他…
洛：過去一星期我可為你們做了不少…所以我現在只要請你們…娛樂我！
篤：畜生！我本以為他只是個麻煩，結果他是惡魔！
邪：…呵～呵！那是洛基～呵！
洛：你很強吧？畢竟你是魔王嘛，哈哈哈…
沒錯…這下將會很有趣！給我看看貝魯之王的力量吧！
本：原來你是惡魔…！我就知道你不是一般人。
無論如何…你最好給我守約定！
洛：噢，當然，反正騙了你也不會有趣。
當然…如果他們殺了我，我就不能實現你的願望了。
本：什──！？我、我不能讓那種事發生…！
洛：好吧，那你最好幫我殺了他們。
本：你保證…？你會實現我的願望？
洛：…當然。
本：好吧…來上吧。
篤：咦！？等下！本多先生，你不是幫我們嗎！？
本：對不起，但情況改變了，你們都得死！

戰鬥開始：
直：洛基…北歐神話裡的騙子。
被驅趕的神，擁有巨人的血脈…
於是他對於天生是人類卻成為了貝魯之王的主角感興趣。
──洛基被打倒。
洛：呀，看來我輸了。你很強…不愧是貝魯之王。
我想你真的可以打倒神。
不過糟了呢，你勝出的話，天國與魔界之間的戰爭就會完結。
混亂要保持到永遠才有趣的嘛，要去到永遠、永遠！
本：等、等下…洛基！約定呢？我的兒子…！
洛：呀…你還在？抱歉，沒興趣。
本：洛基…！？你這畜生！可惡，洛基！
（本多離開了…）
篤：呀…其他人都走了，應該完結了。

任務完成

篤：不過…洛基是惡魔的話，這不是代表有些惡魔不跟隨魔王？
你認為會不會有更多這樣的惡魔出現？
直：不用擔心，雖然是有些不喜歡被力量控制的，不過…
一般來說，在魔界裡力量就是一切，大部份惡魔會聽從魔王的話。
魔王被打倒然後再出現，但貝魯之王擁有無限的力量與威信。
畢竟擁有作為共同敵人的神，很少惡魔軍隊會反抗貝魯魔王。
而且，越強的惡魔，就越不會在乎人間界的事。
二：即是說…我們不會再有多少機會碰到那樣的傢伙？
直：沒錯。
二：呀…那就好，每天都這樣子可會很麻煩。
篤：不過…我不相信本多先生會跟洛基組隊…
呀…洛基說本多先生的兒子死了。
唔…洛基利用本多先生的痛楚來襲擊主角。
洛基是不可能讓死者復生的，他只是利用本多。
二：嗄…看本多這種人，他大概一早就知道了吧。
不過沒有其他選擇下，他得相信洛基。
直：可憐。幻想這種沒結果的事都是徒勞。出發吧。

永田町（直哉）
直：那麼…主角。
你覺得人類是偏向像神還是惡魔？
（選擇一）：神。
直：是這樣呀…作為魔王，你覺得人類比較接近神？（選擇一）
（選擇二）：惡魔。
直：原來如此…也許這對於一名成為魔王的人類來說是很正常的答案。（選擇二）
（選擇三）：人類是人類。
直：哈哈哈！這不是同義嗎…但也說得對。（選擇三）
直：人類的規則不是來自神的規定，也不是來自惡魔的混亂。
人是從心生的，好的一面能說是有靈活性，壞的一面就是，含糊。
（選擇一）：我喜歡這樣。
直：嘿…我同意，這就是為何看到天使完全跟隨神的指令會讓我覺得嘔心。（選擇一）
（選擇二）：真麻煩。
直：不是嗎？否則我就不需要那麼多樣板來學懂人性。
這就是為何看到天使完全跟隨神的指令會讓我覺得嘔心。（選擇二）
直：好了…事情很快就會終結。接下來在面前等待你的將會是與別不同的戰爭。
…主角，你準備好了嗎？
（選擇一）：當然。
直：真可靠…不愧是貝魯之王。（選擇一）
（選擇二）：會有什麼事發生？
直：嘿…我不知道。至少，你作為人類的心會讓你受苦。（選擇二）
直：不過記著，主角，只有你有能力做得到。

 

九段下（武藝館）
篤：這兒很安靜呢…本來每次只要開演唱會就會擠滿了人。
二：的確，嘛…你以為現在還會有演唱會嗎？
謎之音：王…我們的王呀…你聽到我們的聲音嗎？
哦…？你終於都注意到我們了？我們還真有一名遲鈍的王呢…
哈哈…我對於人類的貝魯抱有懷疑，但現在來看看我們的王…
老實說，我沒想到他有能力去得那麼遠…
人類貝魯…魔王！強大的敵人正在接近，小心…
在東邊…我可以感到神的力量在你們稱為上野的地方聚集…
哈哈…對抗神決定性的一戰會在這兒展開。我的心正愉快起舞…
別擔心，我們都沉睡在你體內…
直：…怎麼了，主角？
（選擇一）：什麼都沒。
直：…是這樣呀，那就算了。（選擇一）
（選擇二）：我聽到腦袋有些聲音。
直：…你能認出來嗎？
（選擇A）：不。
直：唔…是這樣，那就算了。
我以為你快要醒覺了，不過也不用急。（選擇A）
（選擇B）：是貝魯們！
直：…是這樣呀！這代表你快要作為魔王醒覺了。
那些聲音是來自被你吸收進去的貝魯。
他們會成為你的力量，用他們的力量來對抗神，還有要注意他們的忠告。（選擇B）（選擇二）

上野（不忍池：戰鬥！！）
二：……
篤：喂，二階堂，你的臉很苦呢，怎麼了？
二：不斷解決這些混頭已經害我很燥火了！
（選擇一）：我也一樣。
二：你也是？看來唯一值得一戰的就是神了吧？（選擇一）
（選擇二）：下一個目標：神！
二：哈哈哈哈！就知道我會喜歡你。不過，你知道神在哪兒嗎？（選擇二）
翠：…那接下來就由我們來當你們的對手！
篤：咦！？翠、翠…與柚子！
柚：我…我不知道你們會變成這樣。
就算我們被天使騙了，你們也犯不著殺人！
翠：柚子與我也不能饒恕你們所犯下的邪惡！
惡魔使：讓我們幫忙吧！只要殺了這個魔王，天使就會放我們走了！
直：無知的渣滓。你們想怎樣說就隨你們，但你們無法阻止我們。
柚：真的？那就看看吧！
翠：上了！魔法懲戒！
篤：…柚子！可惡…那笨蛋！
邪：真悲傷～呵！我居然要跟翠戰鬥～嘿呵！
不過…我們惡魔的未來就在我們手裡～呵！
有些時候…不傷害幾顆心是做不出煎蛋捲的。魔王懲戒！
二：你們真是笨蛋…！我這邊也不會心軟的了。
直：棒…真棒，跟舊友的戰鬥，這能測試你的意志。
你會喪失你所有的一切來獲得至高權力嗎…？
給我們見識吧，弟弟唷…！
柚：…他變得太強了…！他明明只當了魔王一天…
翠：…柚子，別放棄！我們能勝出的，相信自己！
柚：…我知道，我們得阻止他們，這是我們最後能為朋友做的事！
謎之聲：你們以無盡的愛挑戰魔王…？真是高尚的心。
柚：咦！？那聲音…！？
直：…小心，主角，他要來了…！
謎之聲：致希望制止他作為魔王行動的人類哦…我會賜予你們力量。
柚：你會幫我們…？拜託了！把力量借給我們！
惡魔使：噢…！天使來救我們了！
翠：嘩！妳召喚了他，柚子！？我們偉大的愛與正義被神認同了！
邪：呵～不！是Metatron呵！他呵是超級大麻煩！
篤：他真巨型…這算是作弊了吧！？
二：嘩，真是大孩子呢。來吧，看看你夠不夠硬！
M：我是Metatron，上帝的發言者。我是祂的聲音…我是祂的劍刃！
貝魯魔王哦，我會用光明的力量淨化你的罪惡！
直：哈哈哈…太久了，這一刻終於來了！
聽著，魔王的忠僕哦，Metatron的神聖比較少，他的力量是神之外的第二。
如果我們在這兒打倒Metatron，神的力量就會粉碎！
現在全力上吧！這是回收人間界的最後一戰！
（選擇一）：魔王會勝利的。（選擇一）
（選擇二）：呀，收到。（選擇二）

戰鬥開始
M：賜予追隨上帝的人祝福，判決所有反對祂的存在！
篤：怎麼了…！？水池看來變不同了！小心！
M：得到了魔王地位的人類到底希望獲得什麼？
你要控制世界…？不過真正的王者不是以力量作統治。
真正的王者以真心帶領屬於他的人。
在你手中的世界會被無限的黑暗吞噬。
如果你依舊要向我挑戰，我不會再表現出慈悲…
吹吧，神聖的風唷！把邪惡的存在從我眼前吹走吧！
柚：呀…這些水給我力量！這就是神的能力…！
M：該隱，第一名殺手哦。你為何就得把你弟弟的靈魂拖進邪惡裡…？
直：收聲，以諾！你總是自己得到神的愛…你永遠都不會懂！
M：你所理解不是上帝的同情。真可憐…但我得在這兒處決你！
M：邪惡的存在哦，感受上帝的呼息吧！
M：亞伯…死於該隱手裡的上帝之子哦。為何你要背向祂的愛？

──Metatron被打倒後。
M：這是什麼力量…貝魯魔王…可怕的存在…
柚：什麼…！？Metatron…！
M：為了上帝創做的世界，我不能在這兒失敗…
Michael（米迦勒），Uriel（烏列爾）， Gabriel（加百列）， Raphael（拉斐爾）…你們能聽到我的聲音嗎…？
直：…！他居然在召喚四大天使！？
篤：大天使！？會發生什麼事？
直：四大天使是上帝軍的領隊！
那蠢材…！他打算把整個人間跟我們一起消滅！
二：可惡…！這不是開玩笑呀！
M：這力量不是從科技召喚的。是通向魔界的門…？
呀呀呀呀呀呀…！貝魯魔王…你終於都捨棄你的人類身份！
（選擇一）：神的支配已經完了。（選擇一）
（選擇二）：從我眼前滾開，廢物。（選擇二）
M：生為人的你…捨棄了上帝，驅趕祂的光輝。
聽著，人類。上帝不再觀察你們；你們的世界不會獲得救贖。
人類…上帝之子，將迷失於永恆的罪惡…活在魔王的黑暗下吧！

吾妻（翔門會的大叔）：…！世界正在失去力量…看來神捨棄了我們。
信者：吾妻大人…

飯：偵察隊傳來報告，指出魔王在狐步點打敗了巨型天使！
伏：…做得好，士兵們。於是人類勝出了…不，不是人類，是魔王…
飯：伏見司令…我們接下來會怎樣？
伏：…看來只有那名年輕人才可以回答。

篤：咦…我們…贏了？
二：你的腦袋都跑哪去了？
我們當然贏了！就不能表現得更高興嗎？
邪：就是～呵！魔王嘿～呵軍作出完美記錄！所有人都贏了！
篤：哈…哈哈…是呀…我們打倒那東西了…
直：哈哈哈，太棒了。魔王的軍隊在人間界的戰爭勝出了。
不過…我們還得解決神，從現在開始會有很長久的戰爭。
（選擇一）：我們沒問題的。（選擇一）
（選擇二）：好累。（選擇二）
直：唔…現在先休息吧，我們才剛完成一個目標。
呀，還有一件事我得提的。
做得好，主角，你終於都作為魔王成功覺醒了。
二：你知道嗎，封鎖呀天使呀什麼呀…這一切都搞得我討厭上很多傢伙。
我只是想要他們死，但現在一切都不值一提了。
主角，你很強大…你真的是我們的王。我會一直都追隨你的。
柚：什麼…？我們輸了，你不想再見到我們了吧…？
（選擇一）：沒錯。
柚：對不起，主角…不，算了…
再見。（選擇一）
（選擇二）：我有話跟妳說。
柚：對不起…我不想聽。
…再見。（選擇二）
翠：喂，柚子！唔…主角，如果可以，麻煩你能不能別讓這世界變糟？
就、就是這樣！再見…！柚子！柚～～子～～！等我！
直：唔…這個結果讓你傷心了嗎，主角？
（選擇一）：有點。
直：唔唔…那就用力量來取得一切你想要的東西吧。你已經是魔王了！（選擇一）
（選擇二）：傷心？那是什麼？
直：哈哈哈哈哈！你是名副其實的貝魯魔王！（選擇二）

直：聽著，主角…在對抗神的戰爭裡，我們在這世界的首戰獲得了勝利。
神拋棄了人類，不再支持這個世界，他撒退了。
你現在有兩個選擇：你能留在這兒，統治這個被神拋棄的世界。
或者你可以向神宣戰，在他自己的領土打倒他。
…無論是哪邊，我們都很快會向神算清帳。
那麼，貝魯魔王，你打算怎麼辦？
（選擇一）：打倒神。
二：哈哈哈哈！打了那麼多你還未夠？棒！我已經準備好了！（選擇一）
（選擇二）：統治人間界。
二：呀，來保證這兒所有人都追隨我們吧，讓神等到我們變成大魚吧。（選擇二）
（選擇三）：總之…先休息。
二：咦？你也會累嗎？哈哈哈！（選擇三）
直：很好，但我們得先去脅這個國家的政府。
利用他們，我們就能控制人類並讓我們訂下的規則成為絕對。
篤：不過…其他國家怎麼辦？我們應該對他們做什麼？
直：哈哈…你以為他們面對覺醒了的魔王還有勝算嗎？
擁有他的力量與我的頭腦，所有人類都會向我們俯首稱臣。
出發吧…讓政府成為我們的。

第八天尾聲：
貝魯之王，在最後覺醒，消滅所有對抗他的存在，不論是人類或者天使。
神捨棄了人類，把留下的將臣召回。結果…人類從神的手上解放了。
來自各界批評指出政府無力制止危機，使他們顏面盡喪。
大多數平民轉而支持魔王，選擇讓他統治他們。
世界各個國家提出反對並派出軍隊對抗魔王。
但這些反抗都在魔王數之不盡的臣僕面前粉碎了。
人間界開始結合，成為只有一名魔王作出最高統治。
魔王最終會統治整個世界，所有人類會向他俯首稱臣。
而國界變得毫無意義的日子將會出現。
回到舊時代，神之雷電破壞高塔前的日子。
然後貝魯魔王將會爬到天國，來親手
消滅神…