夏目友人帳──120話「窺視永恆」簡介

日語題目為「常世を覗けば」，直接翻譯為「如去窺視永恆不變的國度(常世也能指死亡之國)」

抱歉久等了，一直在寶可夢朱紫的世界裡出不來。
老樣子日語不太好，另外以下包含劇透。

這回的重點描寫角色是「箱崎紅子」，也就是之前夏目跟名取去找除妖人遺物時，過世除妖人箱崎源造的孫女。
夏目與紅子在之後「兩個圓圈」成為了朋友。

故事的開始是紅子回到箱崎爺爺的家裡收拾東西。
老樣子一堆給她爺爺的信，對於信的內容，紅子自言自語說了一聲：「真是的，什麼叫『怪人』呀」。
之後紅子打掃著房子，但她突然感受到身後有什麼氣息。
她以為是小偷於是跑去找，之後突然聽到音樂聲。

於音樂聲的帶領下，她前往一個房間，看到牆壁破了小洞（之前都是被畫藏著）。
音樂是從洞的另一頭穿過來的，紅子從洞口望過去，被裡頭的東西嚇倒了。




於是紅子把夏目叫來，因為紅子認為這房子有「幽靈」
對於幽靈夏目也不是專門，但紅子身邊能討論這類事的只有夏目，她也沒辦法了。
她把房子像是有些什麼等告訴夏目，夏目問道「音樂聲」是什麼，紅子表示她也不太清楚，甚至認為是不是自己聽錯。


紅子雖然對於一直拜託夏目這種事覺得抱歉，但夏目畢竟也拜託過紅子找東西（夏目外公相關），加上自己也很喜歡這個對妖怪或除妖人都開放的房子，所以他本人也對於能夠過來幫忙感到高興。




於紅子帶領下，他們走在走廊上。
突然夏目從窗影注意到窗外有一雙手灑下花瓣。
於花瓣都消失後，紅子回望失神的夏目，夏目告訴紅子剛才外面有花瓣飛舞，但紅子覺得奇怪因為現在庭園應該沒有園木才對。

紅子好奇地望向窗外，夏目看著她的背影，想著：
第一次與她見面時，她彷彿想要盡早離開這個地方。
不去直視這座房子殘留的東西。

但現在的紅子看起來卻──




房子都被收拾得七七八八了。夏目問紅子決定好屋子的賣家了沒，也想起的場家好像很感興趣。
紅子表示賣房子的事目前先再擱置看看。
雖說她個人對於擁有奇怪遺物的這座房子還是很反感，只是現在依舊收到寄給爺爺的信，而明明是個怪人、不太與別人親近的祖父，聽名取說過在除妖人被迫得窮途末路的時候，這裡卻是他們最後可以依靠的地方。
所以也偶爾收到受過恩惠的人送來的感謝。

而且在她還很小，對祖父的行動感到到奇怪之前，她也總是來到這個家玩。
所以她想再珍惜一下在這房子渡過的時間。

「而且，我聽說有部份之前放棄的遺物被拿去拍賣會之類的轉售了，真的很氣人！」
「雖說是事到如今，不過當中會不會有很重要的東西呢…」


這時夏目聽到歡呼聲，而紅子也把夏目帶到有小洞的房間。
紅子說她之前有一瞬間從中看到有什麼東西，但她立即跑到另一頭的房間卻什麼也沒看見。
夏目叫紅子現在再去看看有什麼，紅子表示現在只見到對面的房間罷了。
這時紅子想起了小時看「萬花筒」的事。

她很小的時候，爺爺給她買了很高級的萬花筒。
她剛好轉出非常漂亮的圖案，想要給爺爺去看，但這時爺爺看到的已經變成了別的像怪物的圖案。
於是她發脾氣，說爺爺動了萬花筒，明明很漂亮，明明想讓爺爺看。
想讓爺爺看到，
「同樣的東西──」


已經不知道萬花筒放在哪裡了，紅子因此傷感起來，並在思考，說不定祖父的幽靈還在這個家。
夏目得知道，紅子一直在這房子裡找尋著──



老師認為紅子要麼是太疏遠要麼就是太在意，只要告訴她妖怪單純喜歡熱鬧就好了。
不過夏目無法直接這樣對紅子說，畢竟
「因為喜歡爺爺，所以也對看不見的存在感到妒嫉。」

這是有著不同的氣息與味道，溫暖而且某程度上令人懷念的空間。
箱崎先生這個人，一定是……



突然，從洞口傳來了「來集合吧！」的聲音，音樂開始傳出。
得到紅子同意後，夏目望過去，然後告訴紅子說：

「妳的爺爺還在的時候，妖怪會來到這房子聚集玩樂。
妖怪們大概，是模仿爺爺還在世時的場景來遊玩吧。」
「他們在重現快樂的時間…
吵著說『今天是特別的日子，大家一起來玩吧』。」

紅子說今天是爺爺的生日，所以妖怪是過來向爺爺祝壽吧。
不過夏目指出，比起祝壽，更像是吵著
「裝有寶物的箱子準備送過來打開的日子」

夏目認為這房子雖然有妖怪，不過他們不像會做壞事。
既然他們是為了今天聚集，那只要不管，明天就會離去了。


於是夏目離開了。
他離開前還望了一眼剛才飄著花瓣的窗子。






留下的紅子準備把掛畫放回去小洞前面時，她又聽到裡面傳來聲音。
遲疑一下，她再一次望進去──



喂──吵死了。
你們把錄音機的聲音調得太大聲了！

──源造、源造，那就是寶物的箱子嗎

嗯沒錯，你們都看看，今天果然也送來了！
不愧是那孩子，知道我喜歡的東西。
看那好像很好吃的卷蛋糕！！

──好像很好吃、好像很好吃
──給我們、給我們

笨蛋們，我只是為了給你們看才把你們叫來的！
這是我的！
紅子她，
是只為了我一個人挑選的，所以全都是我吃
呀，得回信感謝
花瓣信紙被我放到哪裡呢。
好了你們快走快走。
要解散了





這個時候紅子立即回神過來，她大喊著叫爺爺等她，但去到另一房間她什麼都沒看到。
在空無一人的房間裡，她只能說

…太壞心眼了
所以我才討厭呀
無論是妖怪
還是爺爺──






離開房子的夏目與老師討論就算屋主離世，著那家依舊有多熱鬧。
老師指出：
「嘛，過不了多久，那些傢伙們都會明白吧，
無論模仿多少次，也會有回不去的日子。」


對於紅子小姐來說，這裡是，
爺爺已經不在的地方。
不過，
就算因為跟咒術扯上關係，被喊成怪人也好

──對於人類來說，對於妖怪來說
這是思念著紅子小姐的箱崎先生
留下回憶的房子──

夏目不禁想著，如果真的有幽靈的話，他也希望自己能看到。
比方說是懷念的父親；沒留下多少記憶的母親；還有，從未見過面的鈴子。


這時夏目望著窗子，彷彿看到裡面好像有些什麼。
他問一下老師，老師只是說：
「呀？你這笨蛋。
因為想看見所以才看見的東西，(見たいと思って見えたものなど、)
終究只是幻覺罷了(所詮はただの幻なのだ)。」



三月號繼續







這回跟主線關係不大（除非為紅子賣人情算是主線吧）
不過感覺夏目開始有除妖人的風格，而且他的方式不是除妖而是他自己的感覺（名取除不除他們感覺看情況，的場應該會直接把他們趕跑甚至消滅吧）。

甚至他也會把紅子留下來跟他認為無害的妖怪在同一房子裡，也算是很大的進步？
（就似是，如果妖怪本身不打算幹什麼壞事的話，他也不會因為太擔心人類的安危而主動把存在的妖怪趕離）


但很老實說，「萬花筒看的東西每人不同」「希望跟爺爺看到同一風景」那邊真的很痛。
那不也是箱崎先生本人的希望嗎？
不也是現在紅子所希望的嗎？
尤其是紅子在那小洞裡彷彿看見爺爺生前的背影，那個跨頁直接讓我忍不住差點掉淚。

雖然老師最後的總結說那只是幻覺。
但為何那一個瞬間卻讓紅子看到呢？(甚至夏目偷看時，眼睛的近鏡也彷彿告訴我們他也看到與紅子看到一樣的場景）
(而且考慮到當時說不定箱崎與孫女已經不再有太多交流了，箱崎依舊會說禮物是孫女特意挑給他的，會讓唯一肯聽他說的妖怪羨慕他與他的孫女的感情，我真的…我現在真的哭了)

說不定是妖怪們、房子的回憶從那小小的洞口裡流入紅子的眼中。
就似是夏目偶爾能看到妖怪們與鈴子的回憶。

…但也許綠川老師永遠也不會給答案。