忍者ブログ
Admin | Write

全名是夏目学習帳 ~勉強会だよレイコさん~
因為看到有翻譯所以便聽了XD
繁體用戶用千千靜聽,把歌詞秀稱碼轉成簡體中文就行。
以下劇透有~






這次的故事主要是以歡樂為主體的,YY成份也非常多
很多人關心的夏目學習問題,這回終於都有解答了(…我想是有吧)




以下PART 1
因為聽說在夏目未轉校前,出現了全班99%不合格(只有笹田一個合格…不過本北你班應該沒有100人吧,難怪你會不合格了)的測驗,害大家差不多要見家長…
夏目不想麻煩到塔子,便希望努力學習。


怎知道在貓咪吃了本身夏目用來收賣老師的糖果後,家中就來了一大群妖怪(包括三篠)在吵鬧喝酒,結果夏目無計可施下便想留在學校溫習。
這時笹田主動上前來說自己有資料,可以幫夏目補習…



我說動畫還好…一聽CD就發現,為!什!麼!笹!田!暗!戀!得!那!麼!明!顯!!!(炸)
在動畫還只是覺得笹田對於「那些東西」表示好奇才一直接近夏目…
就算是讀第六話,我也看成她只是不希望夏目被那些男生教壞。
但現在真的不能不否認了…那少女害羞的表情浮現在我眼前XDDD
笹田妳的眼光真好,可惜我正期待妳被多軌擊敗那一刻XDDDD
而且…在腐女的世界,班長似乎不太受歡迎…(就算是腐女也有喜歡多軌的,班長就…)
其實我滿喜歡笹田的說=3=




回正題。
笹田一向夏目提出補習,似乎一直都在偷聽的西村及北本就直衝進來說要加入。
加上也為考試拚命卻不知為什麼會路過好奇一下的田沼,夏目就當然愈多人愈好…




以下PART 2

雖然有想過愈多人愈好,不過名取「因為感覺到夏目的氣息而來」(這…感覺比笹田更明顯不是嗎= =)
再加上也不知為何冒出來的貓咪老師(可能因為牠知道名取在附近?出現了危機意識?)

大家就這樣擠在笹田的家中。(是說名星跑進妳家,妳卻用紙袋拿簽名…笹田妳好樣的)




本來一開始大家都努力溫習。
但之後…西村北本如常吵鬧,因為夏目那有三條毛的畫(是第二集露神所畫的妖怪圖像)。
笹田說因為西村他們夏目生氣了,而夏目問田沼他的語氣是否像在生氣,怎知道田沼正與胖太玩得起勁(我說你們倆的關係何時變得那麼好了XD)
見到情況亂七八糟的名取,以老師的語氣讓大家坐好(貓咪老師你地位不保了)
怎知道看完筆記後,出現了一句「大家自習吧」…
雖然說是控制了場面不過……還是有汗



之後大家都餓了,西村及北本說要去煮東西,而笹田擔心自己的廚房會因此而被毀滅而跟了上去。
房間只餘夏目、田沼、貓咪老師及名取。
不知為什麼名取會知道田沼與貓咪老師能溝通的前提下,就開始了數人的短暫對話。
貓咪老師看來是大家在吵時牠會睡得很香的小貓,安靜下來才會醒過來(真強= =)
夏目說名取露出了羨慕而又寂寞的表情…雖然說名取並沒有給他反應,就被田沼的鼻子打斷了。
咖哩的香味…為什麼田沼會問胖太君懂不懂做咖哩XDDD
但問題是胖太君的回答…
「首先拿我的尾巴熬十個小時,雖然會很痛苦,但這樣就能很好地入味」
我說!這是什麼呀XDDDDDDDDD
而且有首先,不就表示有了繼續?難不成之後就拿牠的身體泡二十小時,讓咖哩都變成了脂肪


接下來有妖怪來到這房子,田沼感受到些寒氣(這兒用了漫畫設定),便被(本職應該就是除妖人的)名取先生拉了出去買東西…
我說名取你明明知道對方是妖怪…雖然說你也知道那會是小妖怪,不過正常情況下不會叫夏目好好加油便把別人拉走…
要留下來的反而應該是你吧= =
(難不成沒錢的除妖他不幹!?還是說…)

於是田沼就這樣胡裡胡塗地被名取拉去買飲料(與大明星一起去買飲料嗎…我記得動畫第九集田沼說過名取是不好對付的人…)
而夏目及貓咪老師留下來,來了一個又把夏目認錯成是玲子的妖怪。



這妖怪名叫恩比(雖然我覺得翻譯怪怪的但還是算了)
是迷你號的地鼠之類的小妖怪(雖然聽的時候總覺得是個小正太…)
他說知道玲子對考試感到苦惱,便跑來送之後考試的試卷。

之後便與夏目展開了一段謎一般的對話…(我到現在也覺得是個謎…這就是與小孩子相處的困難吧,對方永遠像是都捉不住重點似的XD)
夏目發現了玲子教了他寫自己的名字,便知道友人帳中有恩比的名字。
而且那名字還是被寫在筆記本的一角。


抱名字還回後,就開始了公式的回憶…



妖怪流傳那異常強大的夏目玲子,居然,為了補考而努力複習。
嘛~玲子也是人類啦。
當時恩比煩著玲子想她與自己玩,不過玲子沒時間與他玩(雖然說也沒有把恩比趕出去的打算)
於是恩比便把下一次考試的試卷拿來。
一開始時玲子說不能收,但之後又收了放書包,然而繼續溫習(她有沒有利用到是個疑問,我覺得玲子這小惡魔特性應該還是會至少「偷看」一下的XD)
之後玲子說,考試是只要把名字寫上去也有五分同情分的東西(為什麼日本會有這種奇怪的同情分=口=)
恩比單純地想著希望玲子教他寫自己的名字,就能從玲子手中拿到五分。
玲子只好免為其難地教了。
之後他說想學寫玲子的名字,幫玲子在考試上寫上名字,雖然最後沒學到。
恩比把自己的蚯蚓字留了下來,雖然說玲子從一開始就沒打算收,便想著對方應該會回來便隨意放了。


然後玲子就沒再出現。
恩比以為玲子一直都在考試。
他想著,只要學會寫玲子的名字,那就能幫玲子拿到很多很多個五分,而考試就能快點結束,玲子就能開開心心地玩了…


「玲子已經不用再補考了。」
認真學習也是快樂的事呀…
(我愈來愈覺得這DRAMA很有兒童向的味道= =)
一直在努力的小傢伙,及還名字的夏目也睏了。
於是恩比也離開了。



最後咖哩弄好(但有一半因為笹田的關係而似乎會吃壞人)
名取及田沼也買了蛋糕及飲料。(我說為什麼石頭一開金口,BGM就一定會如此羅曼蒂克= =)
屋子又開始熱鬧起來。





最後大家考試也安全通過。






以下PART 3

三篠與丙賭了什麼來呀= =
是說那兩頭中級妖怪很可愛,特別是當和聲的那頭…XD
乘數表也背得很有趣XD

但是…
當夏目說名取請大家吃好吃的咖哩,而因為老師是貓(不能去),所以會買禮物回來。
……
井上呀呀呀呀呀呀呀!
你好別扭!!
「什麼!竟然把我這個咖哩大師放在一邊,自己一個人去,那是怎麼一回事呀!」
「帶我去!帶我一起去吧!!」

是說貓咪老師你不是習慣於偷偷跟上嗎XDDD
我說貓咪老師你愈來愈像個了XDDDDDDDDDD

之後那「我想吃咖哩」的悲嗚更突顯了胖貓本色XDDD






也難怪,夏目最後說聽到大家吵鬧的聲音覺得很快樂…
但也覺得很害羞
畢竟有這種妖怪…









就這樣,我在期待LALA五月號的DRAMA CD,不知道這次幻櫻字幕會否也一樣翻譯呢…
PR
Comment form
Name
Title
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
  管理人のみ閲覧可能にする
プロフィール
名字:
夢兒
性別:
女性
生日:
1988/07/07
有關這Blog:
大家好,這裡是夢兒的日常BLOG。
大概會有ACG方面的感想、普通日記,或者同人創作。
ACG評論方面自我意識流重。
火影同人專用BLOG(已停更)
   
世界樹迷宮隊伍
SQ隊


SQ2隊


SQ3隊


SQ4隊


SSQ與SSQ2都是故事模式
最新コメント
[11/11 泉]
[10/09 路人W]
[10/09 路人W]
[10/09 路人W]
[09/18 忒心]
HITS
忍者ブログ [PR]

Designed by